私のものだ

「私のものだ」の英語

「私のものだ」は英語で It's mine. と言います。物の所有者を表すときは belong to＋人も使えますが、単に「私のもの」と言うなら mine がよく使われます。belong は所属を表すこともあります。

「私のものだ」の英語の使い分け

  • mine

    「私のものだ」と短く言う、会話で非常によく使う表現です。

    This umbrella is mine.

    この傘は私のものです。

  • belong to

    物が誰の所有物かを表す、基本的で自然な表現です。

    This umbrella belongs to me.

    この傘は私のものです。

「私のものだ」の例文

She belongs to the school club.

彼女は学校のクラブに所属している。

belongのイラスト

コアイメージ

ある集団や場所に属している状態と、物や人が誰かのものである状態の双方を含む概念

関連語

( 名) belongings： 持ち物

使い方

類義語との違い

belong: ある集団や場所に所属している状態、または何かのものである状態
join: 集団に参加して所属する動作
fit in: 場や集団にうまく溶け込む動作

英英

To be a member of a group or place, or to be the property of someone; to have a rightful relation to a person, group, or thing.

語源

belongは、中英語のbelengenなどに由来し、『あるものに関係する、所属する』という意味が残って現代の『所属している』の意味になった。

コラム

  • You Belong with Meのような曲ではbelongが『～に属する』『～のものである』という意味に加えて親密さやつながりを示す使われ方をする｡

「私のものだ」のレベル別の例文

「私のものだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is belong to me.

    ○ It belongs to me.

    belongは動詞なので、be動詞と一緒には使いません。主語が三人称単数ならbelongsにします。

  • × This bag belongs me.

    ○ This bag belongs to me.

    所有者を続けるときは前置詞toが必要です。

「私のものだ」の英語についてよくある質問

Q. 「私のものだ」を英語で一言で言うと？
物については It's mine. が自然です。所有者を明示するときは It belongs to me. も使えます。
Q. belong to me と mine の違いは？
belong to me は「私の所有物である」という所有関係を表す表現で、mine は「私のもの」という所有代名詞です。
Q. 「私のものだ」を英語の会話でどう言う？
短く It's mine. と言うのが一般的です。所有者をはっきり示したいときは It belongs to me. と言います。

「私のものだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「私のものだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1