〜を見てみます

使う場面とニュアンス

どちらでも

頼まれたことをその場で確認するときに使います。すぐに答えを出せるとは限らないものの、まず確認してみるという柔らかい引き受け方で、友達との会話から仕事のやり取りまで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll take a look at it.

  それを見てみます。

  その場で確認する意思をより直接的に示す

• Let me take a look at it.

  ちょっと見せてください。

  自分から確認を申し出るカジュアルな表現

• I can check ~.

  〜を確認してみます。

  見るよりも事実確認に焦点を置く

• I'll look into ~.

  〜について調べてみます。

  問題の原因などを詳しく調べる響き

• I'd be happy to take a look at ~.

  喜んで〜を見てみます。

  親切で丁寧な印象を与える表現

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• Thanks, but I can handle it.

  ありがとう。でも自分で対応できます。

• Could you let me know what you find?

  分かったことを教えてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I can take a look the file.

  ○ I can take a look at the file.

  lookのあとで対象を示すときはatが必要です。

• ✕ I can take a look to the file.

  ○ I can take a look at the file.

  この表現ではtoではなくatを使います。

よくある質問

I can take a look at ~.はどんな時に使う？

頼まれたものをまず確認してみると伝えるときに使います。すぐに解決や回答を約束せず、柔らかく引き受ける表現です。

I can take a look at ~.とI can check ~.の違いは？

I can take a look at ~.は実際に見て確認するという柔らかな響きがあります。I can check ~.は情報や事実を確認する意味がより明確で、一般的に少し直接的です。