〜を終えた

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や課題がすでに終わり、今は対応できる状態だと相手に知らせるときに使います。家族や同僚など幅広い相手に使えますが、改まった報告では少し丁寧な表現に言い換えることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I finished the report.

  報告書を終えました。

  過去の出来事として完了を伝える

• I've completed the form.

  書類の記入を終えました。

  より改まった場面で使いやすい

• I'm done with the dishes.

  食器洗いは終わったよ。

  日常会話で使うカジュアルな表現

• I've just finished reading the book.

  ちょうどその本を読み終えたところです。

  終わったばかりだと強調する

• I haven't finished it yet.

  まだ終わっていません。

  未完了であることを伝える派生表現

こう返す

• Great, thanks for letting me know.

  よかった、知らせてくれてありがとう。

• Great work. What should we do next?

  お疲れさま。次は何をしようか？

• What have you finished so far?

  今までに何を終えましたか？

よくある間違い

• ✕ I've finished to clean the room.

  ○ I've finished cleaning the room.

  finishの後ろには動名詞か名詞を置くのが一般的です。

• ✕ I've finished the report yesterday.

  ○ I finished the report yesterday.

  具体的な過去の時点とは現在完了を一緒に使いません。

よくある質問

I've finished ~. はどんな時に使う？

作業や課題が終わったことを、過去の具体的な時点ではなく現在の話題として相手に伝えるときに使います。完了したことが今の状況に関係している場合によく使われます。

I've finished ~. と I finished ~. の違いは？

I've finished ~. は完了を現在の話題として伝える表現で、I finished ~. は過去の出来事として伝える表現です。昨日や先週など、過去の具体的な時点を示す場合は I finished ~. が一般的です。