〜を全部使い切って

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物、日用品、インクなど、残っている分をすべて使い切りたいときに使います。お金や時間にも使えますが、その場合は spend all the money や use all the time のほうが一般的なこともあります。命令形なので、家族や親しい同僚には自然ですが、相手や場面によっては please や Could you を添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Finish the milk.

  牛乳を飲み切って。

  飲み物を最後まで飲むことに焦点を置いた、自然な日常表現

• Make sure you use up the remaining paint.

  残っているペンキを必ず使い切って。

  残量を明示し、念押しするニュアンス

• We used up all the printer ink.

  プリンターのインクを全部使い切った。

  過去形で、使い切った結果を伝える表現

• Use every last drop.

  最後の一滴まで使い切って。

  一滴も残さないことを強く強調する表現

• Don’t let the leftovers go to waste.

  残り物を無駄にしないで。

  使い切ることより、無駄にしない点を強調する表現

こう返す

• Sure, I’ll use it all up.

  わかった、全部使い切るよ。

• I can’t use it all up today.

  今日は全部使い切れないよ。

• Which one should I use up first?

  どれから先に使い切ればいい？

よくある間違い

• ✕ Use up it before dinner.

  ○ Use it up before dinner.

  目的語が代名詞の場合、代名詞は use と up の間に置く。

• ✕ Use the milk all.

  ○ Use up all the milk.

  all the milk は use up の後ろに置く。

よくある質問

Use ~ up. はどんな時に使う？

食べ物、日用品、インクなど、残っているものを最後まで使い切るよう促すときに使います。お金にも使えますが、その場合は spend all the money のほうが一般的です。

Use ~ up. は失礼？

家族や親しい同僚への指示なら自然ですが、命令形なので相手によっては強く聞こえます。より丁寧に言うなら、Could you use up the rest, please?（残りを使い切っていただけますか）のようにします。