日用品

「日用品」の英語

「日用品」は英語で household goods と言います。生活に必要な品物なら daily necessities、経済や商品分類で消費者向け商品全般を指すなら consumer goods と言います。

「日用品」の英語の使い分け

daily necessities
生活に欠かせない必需品や、日常的に必要な品物を指す表現です。
I bought some daily necessities after work.
仕事の後で日用品をいくつか買いました。
household goods
家庭で使う洗剤や道具などを指す、日用品の一般的な表現です。
This store sells affordable household goods.
この店では手頃な価格の日用品を売っています。
consumer goods
経済やビジネスで、個人が購入して使う商品全般を指す表現です。
The company exports consumer goods worldwide.
その会社は消費財を世界中に輸出しています。

「日用品」の例文

The company exports consumer goods to several countries.

その会社は複数の国へ消費財を輸出している。

コアイメージ

個人消費者が購入して使用する、日常的な目的のための物品を指す総称

英英

Products purchased and used by individuals for personal or household purposes, as opposed to goods used for production or resale.

語源

consumer goodsは、consumer（消費する者、ラテン語consumereに由来）とgoods（物品、古英語gōdに由来）が結合して、最終消費を目的とする商品を指す語として成立した。

コラム

経済では資本財と対比して個人の消費を目的とする商品を指す。

「日用品」のレベル別の例文

中学
We need to buy daily necessities today.

私たちは今日、日用品を買う必要があります。
高校・英検2級
Many families compare prices before buying household goods.

多くの家庭は日用品を買う前に価格を比較します。
TOEIC・ビジネス
Rising costs have affected sales of consumer goods.

コスト上昇は消費財の売上に影響を及ぼしました。
日常会話
Where can I find daily necessities?

日用品はどこにありますか。

「日用品」を英語にするときのよくある間違い

× daily goods

○ household goods

daily goods は日用品の意味では一般的な英語表現ではありません。家庭で使う日用品は household goods と言います。

「日用品」の英語についてよくある質問

Q. 「日用品」を英語で一言で言うと？

household goods が一般的です。生活に必要な品物という意味を強調する場合は daily necessities も使えます。

Q. daily necessities と household goods の違いは？

daily necessities は生活に必要な品物・必需品に焦点があり、household goods は家庭で使う品物全般を指します。

Q. 「日用品」をビジネス英語でどう言う？

経済や商品分類では consumer goods が使われます。ただし、これは日用品に限らず、個人消費向けの商品全般を指します。

Q. 日常会話で「日用品」は何と言いますか？

日常会話では everyday items や household items、everyday essentials が最も自然です。daily necessities はニュースや公的文書などで使われる形式張った表現のため、普段の会話では堅すぎます。例えば I need to pick up some everyday items.（日用品を少し買いに行かないと）のように表現すると自然に伝わります。

Q. 「日用品を買いに行く」の自然な英語は？

run errands や pick up some household items と言うのが自然です。buy daily necessities と直訳すると不自然に堅く聞こえます。日常の細かな買い出しや用事を済ませる際には run errands という慣用句がよく使われます。例文：I have to run some errands this afternoon.（今日の午後、日用品の買い出しに行かなければなりません。）

Q. 店で日用品売り場の場所を聞く英語は？

具体的な品名か、household items や cleaning supplies を使って尋ねます。海外の店舗では日用品全体ではなく Household、Paper Goods、Personal Care など細かく分かれていることが多いためです。例文：Where can I find household items?（日用品はどこにありますか？）特定の商品なら Where is the toilet paper? のように尋ねるとスムーズです。

Q. 日用品の英語での数え方に注意点はありますか？

トイレットペーパーや歯磨き粉、石鹸などは不可算名詞なので数え方に注意が必要です。個数を表す際は a roll of toilet paper（トイレットペーパー1巻き）、a tube of toothpaste（歯磨き粉1本）、a bar of soap（石鹸1個）のように単位を用います。また、ティッシュは通常 tissues または a box of tissues と表現します。

Q. 和製英語で間違えやすい日用品の名前は？

サランラップやホッチキスなどは商品名や和製英語のため英語では通じません。食品用ラップは plastic wrap、ホッチキスは stapler、シャープペンシルは mechanical pencil と言います。例文：Can I borrow your stapler?（ホッチキスを借りてもいいですか？）海外で日用品を探す際や会話で使う際は正式な一般名詞で覚えましょう。