〜をほぐしておいて

使う場面とニュアンス

カジュアル

料理や飲み物などを、より温かくしてほしい時に使います。短く直接的な命令形なので、家族や親しい相手への指示に向いています。店員や目上の人に頼む場合は、please や Could you を加えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Heat up the soup.

  スープを温めて。

  Heat up は、温度を上げる・加熱する感じがやや強い口語表現

• Please warm up the milk.

  牛乳を温めてください。

  please を加えた、やや丁寧な依頼

• Could you warm up the leftovers?

  残り物を温めてもらえますか。

  相手に配慮した丁寧な依頼表現

• Warm the sauce until it's hot.

  ソースが熱くなるまで温めて。

  どの程度まで温めるかを具体的に伝える表現

• Can you warm this up?

  これを温めてもらえますか。

  物を特定せずに頼むカジュアルな表現

こう返す

• Sure, I'll warm it up.

  もちろん、温めるね。

• Sorry, I can't right now.

  ごめん、今はできない。

• Which one should I warm up?

  どれを温めればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Warm up the soup to me.

  ○ Warm up the soup for me.

  「私のために」という意味では to ではなく for を使います。

• ✕ Warm up the soup to hot.

  ○ Warm up the soup until it's hot.

  温度の到達点を表す場合は、to hot ではなく until it's hot のように表現します。

よくある質問

Warm up ~. はどんな時に使う？

料理や飲み物などを、今より温かくしてほしい時に使います。家族や親しい相手への短い指示として一般的で、丁寧に頼む場合は Please warm up ... や Could you warm up ...? が使えます。

Warm up ~. と Heat up ~. の違いは？

どちらも「温める」「加熱する」という意味で使えます。Warm up は温度を上げて温かくする一般的な表現、Heat up はより強く加熱するニュアンスになることがありますが、日常会話では重なる場合も多いです。