〜をお断りしなければならない

使う場面とニュアンス

ていねい

申し出や依頼を、相手への配慮を示しながらはっきり断る場面で使います。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあり、仕事のメールや正式なやり取りに特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Unfortunately, I must decline the invitation.

  残念ながら、そのお誘いはお断りしなければなりません。

  元の表現より格式が高く、断る意志も強い

• I’m afraid I have to turn down your request.

  申し訳ありませんが、ご依頼をお断りしなければなりません。

  元の表現より少しくだけていて、依頼を断る場面に自然

• I’m sorry, but I can’t accept the offer.

  申し訳ありませんが、その申し出は受けられません。

  元の表現より直接的で、幅広く使える

• I won’t be able to accept your proposal.

  ご提案をお受けすることはできません。

  仕事の提案を断るときに使う丁寧な表現

• I have to say no to that request.

  その依頼にはノーと言わなければなりません。

  元の表現よりくだけていて、会話向き

こう返す

• I understand. Thanks for letting me know.

  わかりました。知らせてくれてありがとうございます。

• That’s okay; I appreciate your honesty.

  大丈夫です。率直に言ってくれてありがとうございます。

• Could you tell me why?

  理由を教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ I have to decline to your invitation.

  ○ I have to decline your invitation.

  decline の後ろには通常、前置詞を置かず、申し出や招待などの目的語を直接続けます。

• ✕ I have to decline you.

  ○ I have to decline your invitation.

  申し出や依頼を断る意味では、decline の目的語に人ではなく、invitation や offer などを置くのが一般的です。

よくある質問

I have to decline ~. はどんな時に使う？

申し出や依頼、招待などを丁寧に断るときに使います。日常会話でも使えますが、少し改まった表現なので、仕事のメールや正式なやり取りで特によく使われます。

I have to decline ~. は失礼？

失礼ではありませんが、断る意思がはっきり伝わる表現です。さらに柔らかくしたいときは、I’m sorry, but や I’m afraid を前に添えるのが一般的です。