〜を〜に切る

使う場面とニュアンス

どちらでも

料理の手順を説明したり、誰かに下ごしらえを頼んだりするときに使います。レシピでは自然な指示表現として使え、家庭での会話では言い方や声の調子によってカジュアルにも丁寧にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Slice the baguette into thin pieces.

  バゲットを薄切りにする。

  sliceは薄く切ることを強調する

• Chop the onion into small pieces.

  玉ねぎを小さく刻む。

  chopはざっくり細かく刻む感じ

• Cut the chicken into bite-sized chunks.

  鶏肉を一口大のぶつ切りにする。

  chunksは厚みのある大きめの塊

• Cut the vegetables into even pieces.

  野菜を大きさがそろうように切る。

  均一にそろえる指示として使う

• Please cut the bread into four equal parts.

  パンを4等分に切ってください。

  pleaseを加えた丁寧な依頼表現

こう返す

• Sure, I’ll cut them right away.

  もちろん、すぐに切ります。

• Sorry, I don’t have a sharp enough knife.

  ごめん、十分に切れ味のいい包丁がないんだ。

• Do you want thick or thin pieces?

  厚めと薄め、どちらがいいですか？

よくある間違い

• ✕ Cut the carrots in thin strips.

  ○ Cut the carrots into thin strips.

  切ったあとの形や大きさにはintoを使う

• ✕ Cut into the carrots small pieces.

  ○ Cut the carrots into small pieces.

  切る対象を先に置く語順にする

よくある質問

Cut ~ into ~ はどんな時に使う？

料理で、野菜や肉などを指定した形や大きさに切るよう伝えるときに使います。レシピの手順にも、家庭での依頼にも使えます。

Cut ~ into ~ と cut ~ in ~ の違いは？

切ったあとの形や大きさを示す場合は、Cut ~ into ~ が一般的です。一方、半分や2つに切る場合は、Cut ~ in half や Cut ~ in two のようにinを使う表現も一般的です。