薄切り

「薄切り」の英語

「薄切り」は英語で slice と言います。食材を薄く切った状態は a thin slice や thinly sliced、切る作業や技術は slicing と表します。

「薄切り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
slice
食材の薄い一切れを表す、最も基本的な名詞です。
I added a slice of cucumber to my salad.
サラダにキュウリを一切れ加えました。
slicing
薄く切る作業や技術を説明する、やや説明的な名詞です。
Proper slicing helps vegetables cook evenly.
適切な薄切りは、野菜を均等に加熱するのに役立ちます。

slice

slais

意味

sliceのイラスト

例文

He ate a slice of pizza.

彼はピザを一切れ食べた。

コアイメージ

ものの一部が薄く切れて、元のかたちから分かれる様子

関連語

( 形) sliced： 薄切りの

( 形) unsliced： 切られていない

使い方

  • slice of cake

    ケーキの一切れ

  • slice of pizza

    ピザの一切れ

  • slice of bread

    パンの一切れ

類義語との違い

slice: 薄く切った一切れ、主に食べ物に用いる
piece: 物の一部分や一片、形や厚さは不定

英英

A thin, flat piece of food that has been cut from a larger item, or a portion of something.

語源

sliceは、中英語のslic(e)に由来し、『切る』という動作に由来して一片や切り取った部分の意味になった

コラム

  • 英語表現slice of lifeは日常の小さな出来事を描くジャンル名として漫画やアニメでよく使われ、sliceの「一部分」を比喩的に用いる例。

slicing

意味

例文

The chef demonstrated slicing techniques with a sharp knife.

シェフは鋭い包丁で薄切りの技術を披露した。

コアイメージ

薄切りは材料を薄く平らに切った状態やその切り方をさす

英英

The process or result of cutting something into thin slices; referring either to the technique used or the thin pieces produced.

語源

slicingは、動詞sliceに-ingを付けた形で、動作としての切る行為やその結果を名詞・形容詞的に示す語形変化である

コラム

  • プログラミングやデータ処理の文脈ではslicingは配列や文字列の一部を取り出す操作を指し、日本語では部分抽出やスライス操作と訳されることがある

「薄切り」のレベル別の例文

「薄切り」を英語にするときのよくある間違い

「薄切り」の英語についてよくある質問

Q. 「薄切り」を英語で一言で言うと？
基本的にはsliceです。薄く切られた状態を強調するならthinly slicedが一般的です。
Q. sliceとslicingの違いは？
sliceは一切れや薄切りにする動作を表し、slicingは薄く切る作業や技術を表します。
Q. 「薄切り」の料理での言い方は？
食材にはthinly slicedを使うのが自然です。例えば、薄切りの牛肉はthinly sliced beefと言います。

「薄切り」と関連する日本語の英語

「薄切り」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「薄切り」の英語が載っている単語帳

1 / 1