ゲームで覚える・約 1 分

homogeneously をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

均一に

「均一に」の英語

「均一に」は英語で evenly と言います。物の間隔や量を偏りなくそろえる一般的な表現です。成分がムラなく混ざる場合は homogeneously、やや硬い表現では uniformly が使われます。

「均一に」の英語の使い分け

evenly
物の間隔・量・分布などを、偏りなくそろえる一般的な表現です。
The chairs were arranged evenly in rows.
いすは列ごとに均一に並べられていました。
uniformly
動作や分布が一様であることを表す、やや硬めの表現です。
The machine heats the metal uniformly.
その機械は金属を均一に加熱します。
homogeneously
成分や性質がムラなく混ざることを表す専門的な表現です。
The powder was mixed homogeneously throughout the solution.
粉末は溶液全体に均一に混ざりました。

「均一に」の例文

The ingredients were mixed homogeneously into the batter.

材料は生地に均一に混ぜ込まれた。

コアイメージ

材料や性質が全体にわたって偏りなく広がり、均一にそろっている状態を指す

英英

in a way that is uniform throughout, with composition or properties the same across the whole

語源

homogeneouslyは、形容詞homogeneousに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、homogeneousはギリシャ語のhomo（同じ）とgenos（種）に由来し「同じ性質の」を意味したことから発展した

コラム

科学や製造の文脈でhomogeneouslyは成分や組成がムラなく混ざっていることを指す専門的な語として使われることが多い

「均一に」のレベル別の例文

中学
Spread the butter evenly on the toast.

トーストにバターを均一に塗ってください。
高校・英検2級
The sunlight was distributed evenly across the large room.

日光は広い部屋全体に均一に行き渡っていました。
TOEIC・ビジネス
The new system distributes tasks uniformly among team members.

新しいシステムはチームメンバーに仕事を均等に割り当てます。
日常会話
Try to cut the cake evenly.

ケーキを均等に切ってみて。

「均一に」を英語にするときのよくある間違い

× The paint was spread uniform.

○ The paint was spread evenly.

副詞が必要なので、形容詞の uniform ではなく evenly を使います。
× The ingredients were mixed even.

○ The ingredients were mixed evenly.

動詞 mixed を修飾するには、副詞の evenly を使います。homogeneously も、成分がムラなく混ざるという専門的な文脈では使えます。

「均一に」の英語についてよくある質問

Q. 「均一に」を英語で一言で言うと？

一般的には evenly と言います。間隔や量を偏りなくそろえる場合に幅広く使えます。

Q. evenly と homogeneously の違いは？

evenly は間隔や量を均等にする一般的な表現です。homogeneously は成分や性質がムラなく混ざることを表す専門的な語です。

Q. 「均一に」のビジネスでの言い方は？

作業や分布を一様にする場合は uniformly が使えます。日常的な文面では evenly も一般的です。

「均一に」と関連する日本語の英語

「均一に」を含むフレーズ・例文

~ doesn't go on evenly.〜は均一にのらない。

フレーズ帳でもっと見る →

「均一に」と語尾違いの言い方

均一なuniform, homogeneous, homogenous

ほかの日本語から英語を引く