The moon shone palely through thin clouds.
月は薄い雲の間から薄く輝いた。
薄く、色や光が弱くてはっきりしないこと
In a faint or weak way, with little color, light, or intensity.
palelyは、形容詞paleに副詞化接尾辞-lyが付いた語で、paleはラテン語pallēre（青白くなる）を経て中英語で色や光が弱い意味になった
Spread the butter thinly over the toast.
バターをトーストに薄く塗る。
薄く、物質や配置の密度を下げて薄める・散らすことを表す
In a thin or diluted manner; sparsely distributed or reduced in density.
thinlyは、thin（古英語þynne）＋副詞化接尾辞-lyから成り、形容詞の性質を副詞として表す
