〜を〜に両替できますか

使う場面とニュアンス

ていねい

店で買った物を別の商品や色、種類などに替えたいときに使います。店員に希望を伝える、ていねいで直接的な聞き方です。通貨の両替について尋ねる場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I exchange this for another color?

  これを別の色のものと交換できますか？

  Can I より少し控えめで丁寧な言い方

• Can I swap these tickets for two seats together?

  このチケットを、隣り合った2席のチケットと交換できますか？

  swap は exchange よりカジュアルな日常表現

• I'd like to exchange this item for a different one.

  この商品を別の商品と交換したいのですが。

  希望を落ち着いて伝える丁寧な表現

• Is it possible to exchange U.S. dollars for local currency?

  米ドルを現地通貨に両替できますか？

  両替所などで使うやや改まった表現

• Can I get this exchanged for a smaller one?

  これをもっと小さいものと交換してもらえますか？

  交換手続きを依頼する受け身の表現

こう返す

• Sure, let me check our exchange policy.

  もちろんです。交換規定を確認します。

• I'm sorry, exchanges require the original receipt.

  申し訳ありませんが、交換には元のレシートが必要です。

• Do you mean this item for that one?

  この商品をあちらの商品と交換するという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Can I exchange this to that?

  ○ Can I exchange this for that?

  交換先を示す前置詞は通常 for を使います。

• ✕ Can I exchange for this?

  ○ Can I exchange this for that?

  交換する物を for の前に置きます。

• ✕ Can I exchange this into that?

  ○ Can I exchange this for that?

  物と物の交換では通常 for を使い、into は使いません。

よくある質問

Can I exchange ~ for ~? はどんな時に使う？

店で買った商品を別の商品や色、サイズなどに替えられるか尋ねるときに使います。通貨を別の通貨に両替できるか尋ねるときにも使えます。

Can I exchange ~ for ~? は失礼？

失礼ではありません。Can I を使った、店員などに希望を直接尋ねる一般的で丁寧な表現です。より控えめに言いたい場合は、Could I exchange ~ for ~? も使えます。