被写体

「被写体」の英語

「被写体」は英語で subject と言います。写真の被写体なら subject of the photograph、人物で撮影モデルなら model と言えます。美術作品で描かれた対象は subject of the painting などと表現します。

「被写体」の英語の使い分け

  • subject

    写真・映像・絵などで、表現や撮影の対象を広く指す基本語です。

    This flower is the subject of my photo.

    この花が私の写真の被写体です。

  • subject of the photograph

    写真の被写体を明確に言う、説明的で自然な表現です。

    The subject of the photograph is a historic bridge.

    その写真の被写体は歴史的な橋です。

  • model

    人物がポーズを取って撮影や描画の対象になる場合に使います。

    My sister worked as a model for the portrait.

    姉はその肖像画のモデルを務めました。

  • subject of the painting

    絵画に描かれている人物や物を指す、自然で説明的な表現です。

    The subject of the painting is a young woman by the sea.

    その絵画の被写体は海辺にいる若い女性です。

「被写体」の例文

The curator explained why the depicted object was central to the artist's theme.

学芸員はその描かれた対象が画家の主題の中心であった理由を説明した。

コアイメージ

絵画や写真・図で具体的に表現され、鑑賞や解釈の対象となる「描かれた対象」

英英

Something—such as a person, object, or scene—visually represented in a painting, photograph, illustration, or diagram; the item shown by an artist or image-maker.

語源

depicted objectは、depictの過去分詞depictedと名詞objectの結合で、depictはラテン語depingere（de-＋pingere「描く」）を経て英語化し「描く／描かれた」を表す

コラム

  • 美術や博物館の解説では描かれた対象は作品内に視覚的に示された物や人物を指し、図録やキャプションで頻繁に用いられる表現である

「被写体」のレベル別の例文

「被写体」を英語にするときのよくある間違い

  • × The photograph's object is my sister.

    ○ The subject of the photograph is my sister.

    写真の被写体には object より subject が自然です。

  • × I took a picture of the model subject.

    ○ I took a picture of the model.

    人物の被写体を指す場合、通常は model だけで表せます。

「被写体」の英語についてよくある質問

Q. 「被写体」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは subject です。写真、映像、絵などの対象を幅広く指せます。
Q. subject と model の違いは？
subject は写真や絵の対象全般を指します。model は特に、撮影や描画のためにポーズを取る人物を指すのが一般的です。
Q. 「被写体」の美術作品での言い方は？
絵画に描かれた人物や物を指す場合は subject of the painting が自然です。作品の主題を広く指す場合は subject matter も使えます。

「被写体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1