〜を〜つの部分に分けましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

複雑な仕事や大きな計画を、みんなで整理して進めたい時に使います。相手に一方的に指示するより、協力して取り組もうと提案する前向きな響きがあります。会議やチーム内の相談で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's divide the task into four sections.

  その作業を4つの区分に分けましょう。

  breakよりも区分を明確にする、ややフォーマルな表現

• Let's split the work into smaller steps.

  作業をもっと小さな段階に分けましょう。

  作業を分担したり、順番に進めたりするニュアンスがある表現

• We can break this problem into two stages.

  この問題は2段階に分けて考えられます。

  提案を押しつけず、可能性を示す柔らかな言い方

• Why don't we divide the presentation into three sections?

  プレゼンテーションを3つのセクションに分けませんか？

  相手に意見を求める、丁寧な提案表現

• Let's tackle this project in smaller chunks.

  このプロジェクトを小さなまとまりに分けて進めましょう。

  口語的で、負担を減らしながら少しずつ進めるニュアンス

こう返す

• That sounds like a good approach.

  それがよさそうですね。

• I’d rather keep it as one task.

  一つの作業のままにしたいです。

• Which parts should we start with?

  どの部分から始めますか？

よくある間違い

• ✕ Let's break into three parts the project.

  ○ Let's break the project into three parts.

  breakの直後には、分ける対象を置きます。

• ✕ Let's break the project to three parts.

  ○ Let's break the project into three parts.

  分けた結果を示す前置詞には、通常intoを使います。

• ✕ Let's break the project in three parts.

  ○ Let's break the project into three parts.

  この意味では、inではなくintoを使います。

よくある質問

Let's break ~ into ~ parts. はどんな時に使う？

複雑な仕事、計画、問題などをいくつかに分けて整理したい時に使います。仕事の会議やチームでの相談で使うのが一般的です。

Let's break ~ into ~ parts. と Let's divide ~ into ~ parts. の違いは？

どちらも「〜を〜つの部分に分けましょう」という意味で使えます。break intoは複雑なことを扱いやすくする響きがあり、divide intoは区分をはっきりさせる響きがあります。