比較写真

「比較写真」の英語

「比較写真」は英語で comparison photos と言います。変化の前後を示す場合は before-and-after photos、写真を横に並べて比べる場合は side-by-side photos と言えます。

「比較写真」の英語の使い分け

  • comparison photos

    比較のために使う写真全般を指す表現で、報告書や説明資料などで使えます。

    The comparison photos make the differences easy to see.

    その比較写真を見ると、違いがよく分かります。

  • before-and-after photos

    変化の前と後を示す写真に使う、一般的な表現です。

    The before-and-after photos show the results clearly.

    そのビフォーアフター写真は結果をはっきり示しています。

  • side-by-side photos

    写真を横に並べて違いを比べる場合に使います。

    We displayed side-by-side photos of the two rooms.

    私たちは2つの部屋の比較写真を展示しました。

「比較写真」の例文

We reviewed the fore-and-after photos to assess changes.

私たちは変化を評価するために前後比較写真を確認した。

コアイメージ

前後比較は前の状態と後の状態を並べて変化を比較すること

英英

A comparison that shows the state before and after an event or treatment, often presented in photos to illustrate change.

語源

fore-and-afterは、英語のfore（前）とafter（後）をハイフンでつないだ複合語で、前後の状態を対照して示す表現として写真や広告で用いられる

コラム

  • テレビや広告では改善や変化を示すために前後比較のビフォーアフター写真がよく用いられる

「比較写真」のレベル別の例文

「比較写真」を英語にするときのよくある間違い

  • × fore-and-after photos

    ○ before-and-after photos

    前後比較を表す一般的な定型表現は before-and-after です。

「比較写真」の英語についてよくある質問

Q. 「比較写真」を英語で一言で言うと？
比較写真全般には comparison photos が使えます。変化の前と後を示す写真なら before-and-after photos が自然です。
Q. before-and-after photos と side-by-side photos の違いは？
before-and-after photos は時間的な前後を比べる写真、side-by-side photos は写真を横に並べて比べる写真です。
Q. 「比較写真」のビジネスメールでの言い方は？
比較写真全般には comparison photos が使えます。変化の前後を示す場合は before-and-after photos、横並びで比較する場合は side-by-side photos が自然です。

「比較写真」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1