欠ける

「欠ける」の英語

「欠ける」は英語で、物の一部なら chip と言います。月や人気、影響力などが徐々に弱まる場合は wane を使います。

「欠ける」の英語の使い分け

  • wane

    /win/

    月や人気、影響力などが時間とともに徐々に弱まる場合に使います。

    The moon wanes after the full moon.

    満月の後、月は欠けていきます。

  • chip

    物の端や表面の一部が欠けるときに使う日常的な表現です。

    The edge of the bowl is chipped.

    そのボウルの縁は欠けています。

「欠ける」の例文

His interest in video games has waned.

彼のビデオゲームへの興味は衰えてきた。

waneのイラスト

コアイメージ

力や勢いが時間とともにだんだん弱くなるイメージ

関連語

( 形) waning： 衰えつつある

↔︎( 動) grow： 成長する

↔︎( 動) increase： 増加する

使い方

類義語との違い

wane: 力・影響・興味などが徐々に衰える
decrease: 量や数が徐々に減る
reduce: 他動詞で量や程度を減らす
decline: 価値や状態が次第に下がる

英英

It means to gradually become less strong, less important, or smaller over time.

語源

waneは、古英語のwanian（減る）から来て、ものや勢いがだんだん小さくなり、衰えるという意味になった。

コラム

  • waneは「衰える」の意で、人気や影響力が時間をかけて徐々に弱まるときに使い、月が欠ける表現（waning）にも用いる。

「欠ける」のレベル別の例文

「欠ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × The moon is missing.

    ○ The moon is waning.

    月が欠けていくことを「なくなる」と表現せず、waningを使います。

  • × The cup is waned.

    ○ The cup is chipped.

    物の一部が欠ける場合にwaneは使わず、chipを使います。

「欠ける」の英語についてよくある質問

Q. 「欠ける」を英語で一言で言うと？
月が欠ける、人気が衰えるという意味なら wane が使えます。物の一部が欠ける場合は chip が一般的です。
Q. wane と chip の違いは？
wane は月や人気などが徐々に弱まること、chip は物の端や表面の一部が欠けることを表します。
Q. 「月が欠ける」を英語でどう言いますか？
The moon is waning. が自然です。月の満ち欠けについて説明する表現です。
Q. 「歯が欠けた」は英語でどう言う？
結論から言うと「I chipped a tooth.」や「My tooth is chipped.」と表現します。動詞chipは硬いものの一部を欠けさせるという意味があり、自分の不注意などで欠けた場合はchip、状態を言うならchippedを使います。歯科医院では「I chipped my front tooth.（前歯が欠けました）」のように伝えられます。
Q. 「配慮に欠ける」「常識に欠ける」の英語は？
動詞のlackを使って表現するのが自然です。lackは他動詞として目的語を直接取れるため「lack consideration（配慮に欠ける）」「lack common sense（常識に欠ける）」と言えます。例文：His comment lacked consideration.（彼の発言は配慮に欠けていました）。なお、common senseは不可算名詞なので冠詞のaはつけません。
Q. 部品や人数が「欠けている」ときの英語は？
あるべきものが揃っていない状態には形容詞missingを使います。セットの部品やパズルのピース、集まるべきメンバーが欠けている場面にぴったりです。例文：A piece of the puzzle is missing.（パズルのピースが1つ欠けています）、Two members are missing from the meeting.（会議のメンバーが2人欠けています）。
Q. 「説得力に欠ける」は英語でどう表現する？
lack credibilityやunconvincingを使って表現します。根拠や信憑性が足りず納得できない場面で役立ちます。例文：His argument lacks credibility.（彼の主張は説得力に欠けています）、The explanation was completely unconvincing.（その説明は全く説得力に欠けていました）。
Q. break、crack、chipの使い分けは？
壊れ方の状態で使い分けます。breakは壊れて割れること全般、crackは割れ落ちずにヒビが入ること、chipは角やフチの破片が小さく欠け落ちることを指します。例えばマグカップなら、真っ二つに割れたらbroken、線状の亀裂ならcracked、飲み口の端が少し欠けたらchippedとなります。
Q. カフェで「皿やカップが欠けている」と伝える英語は？
「This cup is chipped.」のように表現します。カフェや飲食店で交換を頼みたいときは、状態を伝えた上で丁寧にお願いしましょう。例文：Excuse me, this cup is chipped. Could you replace it?（すみません、このカップが欠けています。交換していただけますか？）。お皿の場合はdishやplateに変えればそのまま使えます。

「欠ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「欠ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1