〜は決して噛まない

使う場面とニュアンス

カジュアル

主に、動物が人を噛まないと相手を安心させたいときに使います。はっきりと言い切る表現なので、親しい相手との日常会話や、動物を紹介する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These animals don’t bite.

  この動物たちは噛みません。

  この動物の現在の習性や一般的な性質を述べる、日常的な言い方

• The animal is completely harmless.

  その動物はまったく無害です。

  噛むことに限らず、全般的に危険がないことを強調する表現

• You don’t have to worry; they won’t bite.

  心配しなくて大丈夫です。動物たちは噛みません。

  相手を直接安心させる、ややくだけた表現

• They’ve never bitten anyone.

  この子たちはこれまで誰も噛んだことがありません。

  過去の実績を根拠にして、やや控えめに伝える表現

• These animals are gentle and friendly.

  この動物たちは穏やかで人懐っこいです。

  噛まないことを、動物の性格や人への接しやすさで説明する表現

こう返す

• That’s a relief. Thank you.

  それは安心しました。ありがとうございます。

• Okay, I’ll still be careful.

  わかりました。それでも気をつけます。

• Do you mean they have never bitten anyone?

  誰も噛んだことがないという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ My cat never bite.

  ○ My cat never bites.

  三人称単数の主語では、現在形の動詞に s が必要です。

• ✕ My cat doesn’t never bite.

  ○ My cat never bites.

  否定語を重ねず、never だけで「決して〜ない」を表します。

• ✕ My cats never bites.

  ○ My cats never bite.

  複数の主語では、現在形の動詞に s を付けません。

よくある質問

~ never bite はどんな時に使う？

主に、動物が人を噛まないと相手を安心させたいときに使います。日常会話で使われるカジュアルな表現で、かなりはっきりと言い切る響きがあります。

~ never bite は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、相手が危険を心配している場面で根拠なく言うと、軽く受け止めているように聞こえることがあります。