根拠なく

例文

コアイメージ

証拠がない状態で信用・受け入れを行うさま、根拠なく

英英

Without supporting evidence; based on trust or belief alone.

語源

on faithは、前置詞句on＋名詞faithから成り、faithの「信頼・信仰」に依拠して行動や判断をすることを表すようになった。

コラム

• 慣用的に動詞believeやacceptなどの後に置かれて「根拠なく〜を信じる」のように使われる副詞句である。

例文

コアイメージ

外見や表面だけを装い、本質的な証拠や正当性が伴わないことを示す

英英

In a way that appears to be true or justified on the surface but lacks genuine evidence or authenticity.

語源

spuriouslyは、形容詞spuriousに副詞化接尾辞-lyが付いた語で、ラテン語spurius（偽の）から発生し、表面的な見せかけを表す用法を持つ。

コラム

• 表面上の体裁や根拠のない外見を指摘する表現として、報道や批評で用いられることが多い

例文

コアイメージ

理性や論拠がない状態で行われることを示す語で、根拠なく

英英

Done without logical reason or justification; performed in a way that lacks a rational basis.

語源

unreasoninglyは、否定の接頭辞un-とreasonに動作・状態を表す-ingと副詞化の-lyが結合して「理性や根拠がない状態で」という意味になった語。

コラム

• unreasoninglyは日常語ではまれで、同義のunreasonablyやwithout reasonがより一般的に用いられる

例文

コアイメージ

正当な理由や根拠がないまま行われる

英英

Acting without valid justification or proper grounds; done in a way that is not warranted.

語源

unwarrantablyは、接頭辞un-（否定）＋warrant（正当な根拠や保証）＋接尾辞-ably（副詞化）から成り、直訳すると「根拠がなく〜する」という意味に発達した

コラム

• 形式張った文脈で用いられることが多く、批評や報告で行為や判断の正当性を否定する際に使われる