餌

「餌」の英語

「餌」は英語で bait と言います。釣りや狩りなど、相手を誘い込むための餌・おとりを指します。動物が食べる普通の餌は food や feed、IT分野などで人や攻撃者を誘い込む仕掛けは honeypot と言います。

「餌」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bait
魚釣りや狩りなど、相手を誘い込むために使う餌やおとりです。
We used bait to catch fish in the lake.
私たちは湖で魚を釣るために餌を使いました。
honeypot
ITや捜査で、相手を引き寄せて監視・摘発するための仕掛けです。
The website was a honeypot for online scammers.
そのウェブサイトはオンライン詐欺師を誘い込むおとりでした。

ゲームで覚える・約 1 分

bait をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bait

béit

意味

baitのイラスト

例文

He put bait on the hook.

彼は釣り針に餌をつけた。

コアイメージ

狙った相手の注意や行動を引きつけるために置く物や仕掛け

使い方

  • take the bait

    えさに食いつく

類義語との違い

bait: 動物や人を誘うための餌や誘惑物
lure: 人や魚を引きつける魅力や餌
trap: 相手を捕まえるための仕掛けで、餌で誘うことがある
temptation: 心の中の欲求や誘惑で、物理的な餌とは違う

英英

Food or an attractive item used to lure fish, animals, or birds for the purpose of catching them. It can also refer to something appealing offered to persuade someone to take action, often in a deceptive manner.

語源

baitは、もともと動詞to bait「餌を付ける・おびき寄せる」が名詞化してできた単語で、文字通りの餌から転じて「誘惑物」という意味になった。

コラム

  • 英単語baitは日本語の「バイト（アルバイト）」とは無関係で発音・意味が異なり、仕事ではなく餌や誘惑を表す点に注意

honeypot

意味

例文

The abandoned storefront became a honeypot for urban explorers.

その廃れた店舗は都市探検家にとっておとりになった。

コアイメージ

魅力や餌で人や対象を引き寄せて捕らえる仕掛けを指す言葉、おとり

英英

A device, setup, or scheme used as a decoy to attract people or targets so they can be observed, trapped, or otherwise exploited.

語源

honeypotは、honey（甘いもの）とpot（容器）を組み合わせた比喩から生まれ、甘いもので引き寄せる容器のように対象を誘引する仕掛けを意味するようになった

コラム

  • IT分野や捜査で人を誘き寄せる仕掛けを指す語として使われ、文脈によっては犯罪摘発の手法やセキュリティの監視装置を意味する点に注意が必要

「餌」のレベル別の例文

「餌」を英語にするときのよくある間違い

  • × I gave my dog bait.

    ○ I gave my dog some food.

    baitは相手を誘い込むための餌で、普通のペットの食べ物にはfoodが自然です。

「餌」の英語についてよくある質問

Q. 「餌」を英語で一言で言うと？
相手を誘い込むための餌なら bait が一般的です。動物が食べる普通の餌なら food や feed を使います。
Q. bait と honeypot の違いは？
baitは釣りや狩りなどで使う餌や広い意味のおとりです。honeypotは主にITや捜査で、相手を引き寄せて監視する仕掛けを指します。
Q. 「餌」を英語でペットや家畜について言うには？
ペットの食べ物は food、家畜などに与える飼料は feed が一般的です。誘い込む目的の餌には bait を使います。
Q. ペットに「えさをあげる」は英語で何と言いますか？
動詞の feed を使うのが最も一般的です。「feed + 対象の動物」の形で表し、例えば「I fed the dog.（犬にえさをあげました）」のように使います。feed の過去形・過去分詞は不規則変化で fed となる点に注意しましょう。また、「give food to the cat（猫にえさをやる）」のように give と food を組み合わせて言うこともできます。
Q. ペットのえさを food と呼んでも失礼ではないですか？
まったく失礼ではなく、むしろ最も自然な表現です。英語圏ではペットを家族同然に扱うため、ペットの食事を dog food や cat food、または単に food と呼びます。日本語の「餌」という語感から別の単語を探す必要はなく、「Did you give the dog its food?（犬にご飯あげた？）」のように日常会話でごく普通に使われます。
Q. 釣りの生餌やルアーは英語でどう使い分けますか？
生きた虫や小魚などの生餌は live bait、人工の疑似餌は lure や artificial bait と呼びます。釣りの餌全般は bait ですが、ルアー釣りと区別する際に live bait がよく使われます。例えば「He prefers using lures over live bait.（彼は生餌よりもルアーを使うのを好みます）」のように表現します。
Q. 牛や馬など家畜の飼料や餌は英語で何と言いますか？
家畜の飼料全般には名詞の feed や fodder を使います。配合飼料などは cattle feed（牛の飼料）のように feed を使い、干し草や粗飼料は fodder や hay（干し草）と呼びます。例えば「The price of animal feed has gone up.（家畜の飼料の価格が上がりました）」のように使われます。
Q. 「エサでおびき寄せる」「釣り記事」など比喩の英語は？
比喩としてのおとりや誘惑にも bait が使われます。挑発や誘いに乗ることは「take the bait（エサに食いつく）」と言います。また、ネット閲覧者の興味を引くための釣り見出しは clickbait と呼ばれます。例えば「He didn't take the bait.（彼はその挑発に乗らなかった）」のように日常やビジネスでも使われます。

「餌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「餌」の英語が載っている単語帳

1 / 1