~ get dull.

使う場面とニュアンス

どちらでも

話や授業、作業などが、始めは面白かったのに少しずつ退屈に感じられてきた時に使います。くだけすぎない表現ですが、内容や状況を率直に評価する響きがあるため、目上の人には少し控えめに言うのが安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's getting a little boring.

  少し退屈になってきた。

  元の表現より直接的で日常的な言い方

• This part is starting to drag.

  この部分、だんだん間延びしてきた。

  進みが遅くて退屈な時に使う表現

• The routine is becoming tedious.

  決まった作業がだんだん退屈になっている。

  単調な作業に使うやや硬めの表現

• I'm losing interest in this.

  これにだんだん興味がなくなってきた。

  退屈さより自分の関心の低下を強調

• Doing the same thing over and over is getting monotonous.

  同じことを何度も繰り返していて、だんだん単調になってきた。

  同じことの繰り返しに焦点を置く表現

こう返す

• I know what you mean.

  言いたいことはわかるよ。

• I still find it interesting.

  私はまだ面白いと思うけどね。

• What part is getting dull?

  どの部分が退屈になってきたの？

よくある間違い

• ✕ The lecture is becoming dull slowly.

  ○ The lecture is slowly becoming dull.

  “becoming dull slowly” も文法的には可能ですが、副詞の slowly は becoming の前に置くほうが自然です。

• ✕ This movie is getting bored.

  ○ This movie is getting dull.

  bored は人が感じる「退屈した」という状態に使い、映画などの内容には dull や boring を使います。

• ✕ The meeting gets dull yesterday.

  ○ The meeting got dull yesterday.

  yesterday のように過去の時点を表す場合は、get の過去形 got を使います。

よくある質問

〜 get dull. はどんな時に使う？

話、授業、作業、映画などが、少しずつ面白みを失ってきた時に使います。内容や状況を主語にするのが一般的です。

〜 get dull. と It's getting boring. の違いは？

どちらも「退屈になってきた」という意味ですが、get dull は内容や状況が少しずつ面白みを失う感じです。It's getting boring. は、話し手がそれを退屈だと感じていることをより直接的に伝えます。