〜は全部だめだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

物や計画、状況などに良い点がほとんどないと、かなり強く批判したいときに使う、くだけた表現です。人に直接使うと「その人は完全に悪い」という人格批判にも聞こえやすく、仕事や改まった場面ではきつすぎることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The whole thing is terrible.

  全部ひどいよ。

  元の表現より強く、全体をはっきり否定する言い方

• None of it is any good.

  どれもまったく良くない。

  個々の部分を一つずつ見ても良くないと伝える言い方

• It's bad all around.

  どこを取ってもダメだよ。

  あらゆる面で問題があると伝える、くだけた言い方

• It's not good at all.

  全然良くない。

  元の表現より少し柔らかく、日常的な言い方

• This is a complete mess.

  これは完全にめちゃくちゃだ。

  品質全般よりも、計画や状況が混乱しているときに使う強い表現

こう返す

• I completely agree with you.

  まったく同感だよ。

• I think some parts are okay.

  一部は大丈夫だと思うけど。

• What exactly is bad about it?

  具体的にどこがダメなの？

よくある間違い

• ✕ Everything are bad.

  ○ Everything is bad.

  Everythingは単数扱いなので、be動詞にはisを使う

• ✕ This is all badly.

  ○ This is all bad.

  ここでは状態を表す形容詞badを使い、副詞badlyは使わない

• ✕ All of things are bad.

  ○ Everything is bad.

  「すべて」を表す場合は、通常all of thingsではなくeverythingを使う

よくある質問

〜 is all bad. はどんな時に使う？

物や計画、状況などに良い点がほとんどないと、全体を強く批判するときに使います。かなりくだけた表現で、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

〜 is all bad. は失礼？

人や相手の仕事を直接この表現で批判すると、失礼に聞こえやすいです。職場や改まった場面では、It's not working well.（うまくいっていません）のように柔らかく言うのが一般的です。