〜は今満席です

使う場面とニュアンス

どちらでも

飲食店や送迎サービス、講座などに空きがなく、その時点では利用できないことをやわらかく伝える表現です。スタッフが客や利用者に案内するときに使いやすく、単に「満席です」と言うより、現時点の状況だと示すことで少し穏やかな印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The restaurant is full right now.

  そのレストランは今満席です。

  場所を主語にした、より直接的な言い方

• We're fully booked right now.

  現在、予約でいっぱいです。

  予約がすべて埋まっていることを伝える表現で、予約制のサービスに向いている

• There's no availability at the moment.

  今のところ空きがありません。

  席や予約枠を限定しない中立的な表現

• All the tables are taken right now.

  今はすべてのテーブルが埋まっています。

  テーブルが埋まっていると具体的に伝える表現

• We don't have any openings at the moment.

  今のところ空きはありません。

  予約や参加枠がないことをやわらかく伝える表現

こう返す

• Could you put us on the waiting list?

  キャンセル待ちに入れてもらえますか？

• That's okay; we'll come back later.

  大丈夫です。また後で来ます。

• How long is the wait?

  どのくらい待ちますか？

よくある間違い

• ✕ We are full in the moment.

  ○ We're full at the moment.

  この場合は in ではなく at を使います。

• ✕ We have full at the moment.

  ○ We're full at the moment.

  full は状態を表す形容詞なので、be動詞を使います。

よくある質問

full at the moment はどんな時に使う？

店や乗り物、講座などに今は空きがないと伝える時に使います。「今の時点では」という時間的な限定があるため、現在の状況をやわらかく案内できます。

full at the moment は失礼？

失礼ではありません。Sorry や I'm afraid を前に置くと、客や利用者への案内としてより自然で丁寧になります。