〜は予想より時間がかかっている

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や手続きが予定より進んでいないことを、相手にやわらかく説明するときに使います。遅れの原因を強く責める印象はなく、仕事の進捗報告や予定変更の連絡で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The delivery is taking longer than we thought.

  荷物の配送に思ったより時間がかかっています。

  expectedよりも、話し手の当初の考えを強調する

• The process is taking a little longer than expected.

  手続きに予想より少し時間がかかっています。

  a littleで遅れを控えめに伝える

• The project is running behind schedule.

  プロジェクトは予定より遅れています。

  進捗の遅れをより直接的に伝える表現

• The review is taking more time than planned.

  審査に計画より多くの時間がかかっています。

  expectedより計画との比較を強調する

• The update may take a little longer than expected.

  更新作業には予想より少し長くかかるかもしれません。

  mayで今後の見込みをやわらかく伝える

• The shipment is taking longer than anticipated.

  出荷に予想より時間がかかっています。

  anticipatedはexpectedよりやや硬くビジネス向き

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとうございます。

• Okay, but we need it by noon.

  わかりました。ただ、正午までに必要です。

• How much longer will it take?

  あとどのくらいかかりますか？

よくある間違い

• ✕ The project is taking longer than expect.

  ○ The project is taking longer than expected.

  expectedは過去分詞の形にする

• ✕ The project is taking longer from expected.

  ○ The project is taking longer than expected.

  比較にはfromではなくthanを使う

• ✕ The project is taking longer as expected.

  ○ The project is taking longer than expected.

  予想との比較にはthanが必要

よくある質問

~ is taking longer than expected. は失礼？

一般的には失礼ではなく、丁寧で中立的な表現です。遅れを伝えつつ、誰かを責める印象を避けたいときに使われます。ただし、具体的な対応や新しい予定も添えると、より丁寧です。

is taking longer than expected と is delayed の違いは？

is taking longer than expected は、必要な時間が予想を超えていることに焦点を当てます。is delayed は、開始・到着・完成などが予定より遅れている状態をより直接的に伝える表現です。