〜はもっと火を通す必要がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

料理の火の通り具合を確認し、まだ十分に加熱できていないと冷静に伝える表現です。家庭料理や料理仲間との会話だけでなく、飲食店や旅行先で状態を説明する場面でも使えます。やや事務的な響きがあるため、相手に依頼するときは Could you cook it a little longer? のような表現がより柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The vegetables need more time to cook.

  野菜はもう少し加熱する必要がある。

  元の表現より口語的で自然な言い方

• The tofu needs to cook longer.

  豆腐はもっと長く加熱する必要がある。

  受け身を使わず、簡潔に伝える表現

• This steak needs a little more time to cook.

  このステーキはもう少し加熱する必要がある。

  少し控えめで柔らかい伝え方

• The fish isn’t cooked through yet.

  魚はまだ中まで火が通っていない。

  火の通り具合を直接伝える表現

• Could you cook the potatoes a little longer?

  じゃがいもをもう少し加熱してもらえますか？

  相手に依頼する丁寧な表現

こう返す

• Sure, I’ll cook it for a few more minutes.

  わかりました。あと数分加熱します。

• I think it’s done already.

  もうできていると思うけど。

• How much longer do you think it needs?

  あとどのくらい加熱すればよさそう？

よくある間違い

• ✕ The chicken needs to cooked longer.

  ○ The chicken needs to be cooked longer.

  受け身では needs to be cooked の形にする

• ✕ The chicken need to be cooked longer.

  ○ The chicken needs to be cooked longer.

  単数の主語 chicken には needs を使う

よくある質問

The chicken needs to be cooked longer. はどんな時に使う？

肉や野菜などにまだ十分火が通っておらず、追加の加熱が必要な時に使います。状態を冷静に伝える、やや事務的な表現です。

The chicken needs to be cooked longer. は失礼？

失礼ではありませんが、感想よりも状態を客観的に伝える響きがあります。飲食店では Could you cook it a little longer? のように依頼形にすると、より柔らかくなります。