「〜はまた来るでしょう」は英語で？会話の例文と音声

来年また来ると思いますか？

また来るでしょうね。

また来るだろうという見通しを言う表現。未来のことをやわらかく予想したり、そうなるとかなり確信している気持ちを伝えるときに使う。

どちらでも

旅行先で出会った人や訪問者について、また来る可能性が高いと感じたときに使います。強く断言しすぎず、経験や状況からの予想を伝える自然な表現で、日常会話でも旅行中の会話でも使えます。

旅行

あのカップルは島を楽しんだと思いますか？

They will come again after seeing this sunset.

この夕日を見たら、彼らはまた来るでしょう。

I hope they tell their friends about it.

友達にもこのことを話してくれるといいですね。

飲食店

How was the new café near the station?

Mina will come again because the food was excellent.

料理がとてもおいしかったので、ミナはまた来るでしょう。

She already wants to try their desserts.

彼女はもうデザートも試したがっています。

仕事

The meeting went well, so they will come again.

会議がうまくいったので、彼らはまた来るでしょう。

それは長期的な提携につながるかもしれません。

✕ She will comes again.

○ She will come again.

助動詞willの後ろは動詞の原形を使うため
✕ She will come again to here.

○ She will come here again.

hereの前に通常toは置かず、againはcomeの後ろなどに置くため

“~ will come again.”はどんな時に使う？: 人や訪問者が、また同じ場所やイベントに来るだろうと予想するときに使います。根拠のある見通しにも、比較的強い確信にも使えます。
“~ will come again.”と“~ will come back.”の違いは？: どちらも「また来る」と言えます。come againはもう一度来るという再訪に焦点があり、come backは以前いた場所や話し手のいる場所へ戻るニュアンスが出やすい表現です。実際には、文脈に応じてどちらも自然に使われます。