日数

「日数」の英語

「日数」は英語で number of days と言います。文脈によっては単に days とも表現します。必要な日数は It will take ten days、十日後は in ten days、何日間も続くことは for days と表します。

「日数」の英語の使い分け

number of days
日数そのものを明確に表す基本的な表現です。
We need to know the number of days required.
必要な日数を知る必要があります。
take ... days
何かを終えるために必要な日数を表します。
It will take three days to repair the bridge.
その橋の修理には3日かかります。
in ... days
今から何日後に起こるかを表します。
Your order will arrive in seven days.
ご注文の商品は7日後に届きます。
for days
出来事や状態が何日間も続くことを強調します。
She has been studying for days.
彼女は何日間も勉強しています。

「日数」の例文

It will take ten days to finish the project.

そのプロジェクトを終えるのに10日かかる。

コアイメージ

出来事や期間の長さを日単位で数える日数を指す

英英

The number of days that make up a period of time; the duration measured in days.

語源

daysは、dayの複数形で古英語dægに遡り、ゲルマン祖語*dagazを経て日を単位として数える語として日数の意味を持つようになった。

コラム

日数は期間の長さを表す語で、It will take ten daysでは必要な日数を述べ、in ten daysは十日後という到達時点を示し、for daysは継続を強調する。

「日数」のレベル別の例文

中学
We stayed at the beach for two days.

私たちは2日間、海辺に滞在しました。
高校・英検2級
The museum will close for three days during renovations.

その博物館は改修中、3日間閉館します。
TOEIC・ビジネス
Please allow five business days for processing your application.

申請の処理には5営業日かかります。
日常会話
I’ll be back in two days.

2日後に戻ります。

「日数」を英語にするときのよくある間違い

× I will finish it for ten days.

○ I will finish it in ten days.

in は今から何日後に完了するかを表し、for は動作や状態が続く期間を表します。
× It needs ten days to finish the project.

○ It will take ten days to finish the project.

必要な日数を表す場合は、It will take ... days の形が自然です。

「日数」の英語についてよくある質問

Q. 「日数」を英語で一言で言うと？

number of days が日数そのものを表す一般的な表現です。文脈によっては、単に days とも言います。

Q. 「日数」と「何日後」は英語でどう使い分けますか？

必要な日数は take ... days、今から何日後という時点は in ... days で表します。

Q. 「日数」を英語でビジネス向けに言うには？

営業日数なら business days を使うのが一般的です。例えば、申請の処理に5営業日かかることは It will take five business days to process your application. と表せます。

「日数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く