保存できる

「保存できる」の英語

「保存できる」は英語で can be saved と言います。ファイルやデータにはこの表現が最も自然です。食品や資料などを劣化させずに保てるという意味では、can be preserved も使えます。

「保存できる」の英語の使い分け

can be saved
ファイルやデータを保存できると日常的に伝える、最も自然な表現です。
The document can be saved as a PDF.
その文書はPDF形式で保存できます。
can be stored
食品や物品を保管できることを表す、一般的な表現です。
These apples can be stored in a cool place.
これらのリンゴは涼しい場所で保管できます。
can be preserved
食品や資料などを、劣化を防ぎながら保存できることを表す、やや硬めの表現です。
The original documents can be preserved for future research.
原本の資料は将来の研究のために保存できます。

「保存できる」の例文

This archival material is preservable if stored correctly.

この記録資料は適切に保管すれば保存できる。

コアイメージ

保存できることを示し、劣化や破損を防いで元の状態を保つ能力を表す

英英

Able to be preserved; capable of being maintained or protected from deterioration, destruction, or loss under suitable conditions.

語源

preservableは、動詞preserveに能力を表す-ableが付いた構成で、preserveはラテン語のpraeservare（「事前に守る」の意）に由来し、そこから「保存する」の意味で英語に定着した。

コラム

法律文書や学術資料の記述で使われやすく、証拠やデータが適切に扱われれば保存できることを明確にする表現として用いられる。

「保存できる」のレベル別の例文

中学
This picture can be saved on your computer.

この写真はあなたのコンピューターに保存できます。
高校・英検2級
The jam can be kept for up to a month in the refrigerator.

そのジャムは冷蔵庫で最長1か月保存できます。
TOEIC・ビジネス
Important documents can be securely stored on the company server.

重要な文書は会社のサーバーに安全に保存できます。
日常会話
Can I save this video to my phone?

この動画をスマートフォンに保存できる？

「保存できる」を英語にするときのよくある間違い

× I can preservation this file.

○ I can save this file.

保存するには動詞の save を使います。preservation は名詞なので、can の後ろには置けません。
× This food is can be stored.

○ This food can be stored.

can の後ろに be 動詞を重ねず、can be stored の形にします。

「保存できる」の英語についてよくある質問

Q. 「保存できる」を英語で一言で言うと？

ファイルやデータなら can be saved が一般的です。文脈によっては、食品や物品に can be stored を使います。

Q. can be preserved と can be saved の違いは？

can be saved はファイルやデータを保存できるという日常的な表現です。can be preserved は、食品や資料などを劣化させずに保てるという意味で、やや硬めの表現です。

Q. 「保存できる」のビジネスメールでの言い方は？

データやファイルなら The file can be saved as a PDF. のように書くのが自然です。

「保存できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く