〜はどこまで補償する

使う場面とニュアンス

どちらでも

保険や保証について、誰がどこまで補償されるかを確認したいときに使えます。ただし、How far does ... cover? は意味は通じるもののやや不自然です。実際の会話では What does ... cover?、How much does ... cover?、How far does the coverage extend? などが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What does this plan cover?

  このプランは何を補償しますか？

  補償される内容をたずねる、最も一般的な表現

• How much does this plan cover?

  このプランはいくらまで補償しますか？

  補償額や補償される費用の上限をたずねる表現

• Which expenses are covered?

  どの費用が補償されますか？

  補償対象となる費目を具体的に確認する表現

• Does the coverage extend to overseas treatment?

  その補償は海外での治療にも及びますか？

  補償の適用地域についてたずねる表現

• Are there any limits to the coverage?

  補償には何か制限がありますか？

  対象外や補償上限の有無を確認する表現

• Which areas are covered by the plan?

  そのプランはどの地域が対象ですか？

  補償対象の地域を具体的にたずねる表現

こう返す

• It covers emergency treatment and hospital stays, but not routine dental care.

  緊急治療と入院は補償されますが、通常の歯科治療は対象外です。

• The plan covers calls and data in Canada, but roaming charges apply elsewhere.

  そのプランはカナダでの通話とデータ通信が対象ですが、それ以外の地域ではローミング料金がかかります。

• It covers parts and labor for two years, but not accidental damage.

  2年間、部品代と修理工賃が補償されますが、偶発的な損傷は対象外です。

よくある間違い

• ✕ How far do this plan cover me?

  ○ How far does this plan cover me?

  主語の this plan は三人称単数なので、疑問文では do ではなく does を使います。

• ✕ How far does this plan covers me?

  ○ How far does this plan cover me?

  does の後ろでは動詞を原形にするため、covers ではなく cover を使います。

• ✕ How far is this plan cover me?

  ○ How far does this plan cover me?

  一般動詞 cover を使う疑問文なので、be 動詞 is ではなく助動詞 does を使います。

よくある質問

How far does ~ cover? はどんな時に使う？

保険や保証などについて、対象範囲を確認したいときに使えます。ただし、この形は意味は通じるもののやや不自然です。内容なら What does ~ cover?、補償額なら How much does ~ cover?、範囲の広がりなら How far does the coverage extend? が一般的です。

How far does ~ cover? と What does ~ cover? の違いは？

What does ~ cover? は補償される内容をたずねる、非常に一般的な表現です。How far does ~ cover? は地域や条件などの範囲に焦点を置こうとする表現ですが、ネイティブにはやや不自然に聞こえることがあります。範囲をたずねるなら How far does the coverage extend? や Which areas are covered? が自然です。