費目

「費目」の英語

「費目」は英語で expense category と言います。予算や経費を種類別に分類した項目を指します。予算書の個別項目なら budget item や line item とも言えます。

「費目」の英語の使い分け

expense category
経費や支出を種類別に分類した「費目」を表す、一般的で自然な表現です。
The report breaks down expenses by expense category.
その報告書は経費を費目別に分類しています。
budget item
予算書に記載された個別の予算項目を表す表現です。
The committee reviewed each budget item before approving the event budget.
委員会は行事の予算を承認する前に、各予算項目を確認しました。
line item
予算書や請求書などに個別に記載された項目を表し、費目以外の項目にも使えます。
The new equipment appears as a separate line item in the budget.
新しい機器は予算書に独立した項目として記載されています。

「費目」の例文

We need to cut some budget items to reduce expenses this quarter.

今四半期の経費を減らすために、いくつかの費目を削減する必要がある。

コアイメージ

予算の中で用途別や項目別に分けられた各支出を指す

英英

Entries or categories within a budget that specify individual planned expenditures or allocations.

語源

budget itemsは、budget（「予算」を表す語）とitem（「項目」を示す語）が結びついて、予算内の個別支出を表す語となった

コラム

予算書や経費報告で各項目ごとの予算額と実績を比べる際に使われる表現

「費目」のレベル別の例文

中学
This year's budget includes three main expense categories.

今年の予算には主な費目が三つあります。
高校・英検2級
The committee reviewed each budget item before approving the budget for the school event.

委員会は学校行事の予算を承認する前に、各予算項目を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please record travel expenses under the appropriate expense category in the expense report.

経費報告書で、交通費を適切な費目に記録してください。
日常会話
Which budget item covers the new chairs?

新しい椅子はどの予算項目に含まれますか。

「費目」を英語にするときのよくある間違い

× I did the budget items.

○ I reviewed the budget items.

費目の確認や検討には do より review などが自然です。
× budget cost

○ expense category

「budget cost」は費目という分類項目を表す一般的な表現ではありません。「expense category」が自然です。

「費目」の英語についてよくある質問

Q. 「費目」を英語で一言で言うと？

一般的には expense category と言います。予算書の個別項目なら budget item とも言えます。

Q. 「費目」と「経費」は英語でどう違いますか？

費目は経費を分類する項目なので expense category、経費そのものは expenses や business expenses と表します。

Q. 「費目」をビジネス英語でどう言いますか？

経費の分類を指すなら expense category、予算書の個別項目を指すなら budget item または line item が自然です。

「費目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く