例文
コアイメージ
病気やけがで病院に入って治療や看護を受けることを指す
英英
The act or process of being admitted to and staying in a hospital to receive medical treatment or care.
語源
hospitalisationは、hospital（ラテン語hospes「客」由来）の語幹に英語の名詞化接尾辞-isationが付いて「病院に入ること・入院すること」を表す語として作られた
コラム
- Britishではhospitalisation、Americanではhospitalizationと綴りが異なり、入院の手続きや記録を指す場面ではadmissionがよく使われる
例文
The doctor recommended hospitalization for further tests.
医師はさらなる検査のため入院を勧めた。
コアイメージ
入院は治療や検査のために病院で継続的に医療を受ける状態を指す
英英
A period during which a patient stays in a hospital to receive continuous medical treatment or undergo diagnostic procedures.
語源
hospitalizationは、古フランス語やラテン語を経たhospital（客を受け入れる場）に-izationが付いて「病院で治療を受ける状態」を表す語として英語に定着した
コラム
- hospitalizationは医療や保険の文脈で登場する頻度が高く、統計や診療報告で入院全般を表す語として用いられる
