歯科治療

「歯科治療」の英語

「歯科治療」は英語で dental treatment と言います。個別の処置や予定された治療行為を指すときは dental procedure が使われ、カルテや保険請求など専門的な場面にも適しています。

「歯科治療」の英語の使い分け

「歯科治療」の例文

She scheduled a dental procedure for next Tuesday.

彼女は次の火曜日に歯科治療を予約した。

コアイメージ

歯科医が予定または実施する治療行為全体を指す語で、診療の一単位として扱われることが多い

英英

A planned or performed treatment carried out by dental professionals for diagnosis, therapy, or prevention of dental conditions.

語源

dental procedureは、dental（ラテン語dens=歯）とprocedure（ラテン語procedereを経て「手順・処置」を意味する語）から成り、歯科領域で行われる治療行為を表す言い回しとして定着した。

コラム

  • 保険請求やカルテでは包括的に使われる語で、精密な区別が必要な場面では処置コードや処置名が用いられる

「歯科治療」のレベル別の例文

「歯科治療」を英語にするときのよくある間違い

「歯科治療」の英語についてよくある質問

Q. 「歯科治療」を英語で一言で言うと？
一般的には dental treatment と言います。歯の治療全般を指せる表現です。
Q. dental treatment と dental procedure の違いは？
dental treatment は歯科治療全般、dental procedure は個別の処置や治療行為を指すことが多いです。
Q. 「歯科治療」のビジネス文書での言い方は？
医療機関や保険に関する文書では dental treatment が一般的です。個別の処置を明確に示す場合は dental procedure を使います。

「歯科治療」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1