〜はこれを気に入ると思う

使う場面とニュアンス

どちらでも

贈り物や商品を選ぶときに、相手の好みを考えながら自分の意見をやわらかく伝える表現です。親しい相手にも仕事の場にも使えますが、断定を避ける控えめな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I think he’ll be into this.

  彼はこれを気に入ると思う。

  よりカジュアルで、趣味に合いそうな感じ

• I’m sure she’ll like this.

  彼女はきっとこれを気に入るよ。

  元の表現より確信が強い

• I think this would suit him.

  これは彼に合うと思う。

  服や品物が相手に似合う場面向き

• I have a feeling they’ll love this.

  その人はこれをすごく気に入りそう。

  直感を表し、気に入り方も強め

• This seems like something she’d enjoy.

  これは彼女が楽しめそうなものだね。

  提案をやわらかく控えめに伝える

• I think this is right up his alley.

  これはまさに彼の好みに合うと思う。

  かなりカジュアルで、好みにぴったりの感じ

こう返す

• Yeah, I think you’re right.

  うん、そうだと思う。

• I’m not sure he would.

  彼が気に入るかは分からないな。

• Who do you mean exactly?

  具体的に誰のこと？

よくある間違い

• ✕ I think will like this.

  ○ I think he’ll like this.

  thinkの後ろにも、気に入る人を示す主語が必要です。

• ✕ I think she like this.

  ○ I think she’ll like this.

  この文で未来の見込みを表すなら、sheの後ろにwillが必要です。現在の好みを表す場合は「I think she likes this.」となります。

• ✕ I think he will likes this.

  ○ I think he will like this.

  willの後ろの動詞は原形にします。

よくある質問

I think ~’ll like this.はどんな時に使う？

相手がある商品や贈り物を気に入りそうだと、断定せずに提案するときに使います。買い物やおすすめの場面で一般的です。

I think ~’ll like this.は失礼？

失礼ではありません。I’m sureより確信を弱めた表現なので、相手の好みを押しつけずに意見を伝えられます。