〜はいつも正しい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の判断や意見を全面的に認める時に使います。素直な感心にも、反論できないことへのあきらめや皮肉にもなり、言い方によっては少し強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She rarely gets it wrong.

  彼女はめったに間違えない。

  always より断定を弱め、判断や選択について自然に使う

• She always gets it right.

  彼女はいつも正しく判断する。

  判断や選択が正しい場面で自然に使う

• You have to admit, Dad is right.

  認めざるを得ないけど、父さんが正しい。

  しぶしぶ認める気持ちを表しやすい

• No one knows better than him.

  彼より詳しい人はいない。

  正しさより知識や経験の豊富さを強調する

• It turns out she was right again.

  結局、また彼女が正しかった。

  後から正しさが分かった時に使う

こう返す

• I agree; he usually is.

  同意するよ。彼はたいてい正しいからね。

• Maybe, but I still disagree.

  そうかもしれないけど、私はやっぱり反対だよ。

• Who are you talking about?

  誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ She always right.

  ○ She is always right.

  主語が人の場合は be動詞が必要

• ✕ He is always correctly.

  ○ He is always right.

  be動詞の後には副詞 correctly ではなく、形容詞 right を使う

よくある質問

~ is always right. はどんな時に使う？

人や判断を全面的に認める時に使います。心から褒める場合だけでなく、反論できない気持ちや皮肉を表す場合もあります。

is always right と is always correct の違いは？

right は人の意見や判断にも自然に使え、会話で一般的です。correct は答えや情報が正しいという、やや客観的な響きがあります。