〜は〜に配慮している

使う場面とニュアンス

どちらでも

身近な人や同僚が、相手の気持ち・都合・状況を考えて行動したことをほめるときに使います。日常会話だけでなく、仕事の場面でも使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is mindful of ~.

  〜は〜に意識して配慮している。

  相手や状況に意識を向けて注意を払うニュアンス

• ~ takes ~ into consideration.

  〜は〜を考慮に入れている。

  人への思いやりより、判断や計画で事情を考慮する場合に向く

• ~ shows consideration for ~.

  〜は〜への配慮を示している。

  considerate よりややかしこまった、説明的な表現

• ~ goes out of ~'s way to accommodate ~.

  〜はわざわざ〜に合わせてくれる。

  手間をかけて相手の都合に合わせる、強い配慮を表す

• ~ makes sure to accommodate ~.

  〜は〜に合わせるようにしている。

  具体的な対応や習慣として相手の都合に合わせることを表す

こう返す

• That’s really kind of her.

  彼女は本当に親切だね。

• I appreciate it, but it wasn’t necessary.

  ありがたいけど、そこまでしなくても大丈夫だったよ。

• Who is she being considerate of?

  彼女は誰に配慮しているの？

よくある間違い

• ✕ Alex is considering of the customers.

  ○ Alex is considerate of the customers.

  considering ではなく、思いやりや配慮を表す形容詞 considerate を使います。

• ✕ Alex is considerate for the customers.

  ○ Alex is considerate of the customers.

  人やその都合に配慮する場合は、前置詞 of を使うのが一般的です。

• ✕ Alex considerate of the customers.

  ○ Alex is considerate of the customers.

  be動詞 is が必要です。

よくある質問

〜 is considerate of 〜! はどんな時に使う？

誰かが他の人の気持ちや都合を考えて行動したとき、その配慮をほめるために使います。身近な人の行動について、感心や感謝を伝える場面に向いています。

considerate と thoughtful の違いは？

どちらも思いやりを表し、意味が重なることも多いです。considerate は相手の気持ちや都合に配慮して迷惑をかけないようにするニュアンスがあり、thoughtful は相手のことをよく考えた親切な行動や気の利いた対応を幅広く表します。