〜は〜でいっぱいになっている

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や人がたくさんあって、容器や場所などが満ちているときに使います。日常会話で幅広く使え、よいものがたくさんある場合にも、混雑している場合にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The room is packed with boxes.

  その部屋は箱でぎっしりだ。

  物がぎっしり詰まった強い印象

• The garden is filled with flowers.

  その庭は花でいっぱいだ。

  やや描写的で、落ち着いた表現

• The cup is brimming with tea.

  そのカップはお茶であふれそうだ。

  液体が表面近くまで満ちている

• The stadium is crowded with fans.

  スタジアムはファンで混雑している。

  人が多く混雑している場面向き

• This book is loaded with helpful tips.

  この本には役立つコツが満載だ。

  情報が豊富だと強調するカジュアル表現

こう返す

• Wow, that’s a lot!

  わあ、たくさんあるね！

• Then we should make some room.

  じゃあ、少し場所を空けないとね。

• Are you sure we need all of it?

  本当に全部必要なの？

よくある間違い

• ✕ The box is full by toys.

  ○ The box is full of toys.

  full of の後ろは中身を表す名詞を置く

• ✕ There is full of books on the desk.

  ○ The desk is full of books.

  full of を使う文には主語と be 動詞が必要

• ✕ The room is full with people.

  ○ The room is full of people.

  この表現では full の後ろに of を使うのが一般的

よくある質問

The room is full of people はどんな時に使う？

部屋に人がたくさんいる場面で使います。文脈によっては、部屋が人で埋まるほど多く、混雑している印象を表します。

The room is full of people と The room is crowded with people の違いは？

どちらも人が多いことを表しますが、full of は単に人で満ちていること、crowded with は混雑して動きにくい感じを強調するのが一般的です。