〜の到着予定時刻は何時

使う場面とニュアンス

ビジネス

時刻表や配送予定をもとに、交通機関の便や荷物の到着時刻を正確に確認したいときに使います。空港・駅の案内所、配送会社、仕事相手との連絡などで使いやすく、感情を抑えた事務的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When is the train scheduled to arrive?

  その列車は何時に到着する予定ですか？

  より自然で一般的な聞き方

• What time is the package due to arrive?

  荷物は何時に到着する予定ですか？

  到着予定を簡潔にたずねる表現

• When is the shipment expected to arrive?

  その貨物はいつ到着する見込みですか？

  書面や業務連絡で使いやすい表現

• Could you tell me the scheduled arrival time for the bus?

  バスの予定到着時刻を教えていただけますか？

  依頼の形にしたより丁寧な表現

• Do you know what time the ferry is scheduled to arrive?

  フェリーが何時に到着予定か分かりますか？

  会話で使いやすい柔らかな表現

こう返す

• It is scheduled to arrive at 3:15.

  3時15分に到着する予定です。

• I'm afraid there has been a delay.

  申し訳ありませんが、遅れが出ています。

• Which shipment are you asking about?

  どの貨物についてお尋ねですか？

よくある間違い

• ✕ What's the schedule arrival time for the bus?

  ○ What's the scheduled arrival time for the bus?

  arrivalを修飾する形容詞なので、scheduleではなくscheduledを使います。

• ✕ When does the package scheduled to arrive?

  ○ When is the package scheduled to arrive?

  「be scheduled to arrive」という形を使うため、疑問文ではisが必要です。

• ✕ What's the scheduled arrive time for the train?

  ○ What's the scheduled arrival time for the train?

  時刻を表す名詞はarriveではなくarrivalです。

よくある質問

What's the scheduled arrival time for ~? はどんな時に使う？

交通機関や荷物などについて、時刻表や配送予定上の到着時刻を確認するときに使います。案内所や業務連絡など、事務的な場面で使うのが一般的です。

What's the scheduled arrival time for ~? は失礼？

失礼ではありませんが、少し事務的で直接的です。相手により丁寧に尋ねたい場合は、Could you tell me the scheduled arrival time for ~? が一般的です。