〜の列はどこですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港や店、イベント会場などで、目的の列が見つからないときに近くの人や係員へたずねます。丁寧すぎず失礼でもない、旅行や日常の幅広い場面で使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where do I line up for ~?

  〜にはどこに並べばいいですか？

  より直接的で、日常会話でよく使う

• Which line is for ~?

  どの列が〜の列ですか？

  複数の列が見えている場面向き

• Where should I queue for ~?

  〜にはどこに並べばいいですか？

  queueを使う、ややイギリス英語寄りの表現

• Could you tell me where the line for ~ is?

  〜の列がどこか教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、係員にたずねるときにも向いている

• Is this the line for ~?

  これは〜の列ですか？

  目の前の列が目的のものか確認する

こう返す

• It starts over by the entrance.

  入口のそばから始まっています。

• Sorry, I'm not sure either.

  すみません、私にもわかりません。

• Do you mean the line for tickets?

  チケットの列のことですか？

よくある間違い

• ✕ Where is line for the restroom?

  ○ Where is the line for the restroom?

  この表現では、特定の列を指すためlineの前に通常theを付けます。

• ✕ Where is the row for tickets?

  ○ Where is the line for tickets?

  rowは座席や物の横並びを指す語で、順番待ちの列には通常lineを使います。

よくある質問

Where is the line for ~? はどんな時に使う？

空港や店、会場などで、目的別の列がどこにあるかたずねるときに使います。係員だけでなく、近くにいる人にも使えます。

Where is the line for ~? は失礼？

失礼ではなく、普通に使える聞き方です。より丁寧にしたい場合は、Excuse meやCould you tell meを前に付けるのが一般的です。