レジの列

「レジの列」の英語

「レジの列」は英語で checkout line と言います。checkout line は主にアメリカ英語で、イギリス英語では checkout queue も使います。店で支払いを待つ列を指し、ホテルやオンライン決済のチェックアウトとは区別します。

「レジの列」の英語の使い分け

checkout line
店のレジ前で支払いを待つ列を表す、最も一般的な表現です。
I waited in the checkout line for ten minutes.
私はレジの列で10分待ちました。
checkout queue
主にイギリス英語で使われる、レジの列を表す表現です。
The checkout queue was very long today.
今日はレジの列がとても長かったです。

「レジの列」の例文

I stood in the checkout line for an hour.

私はレジの列に1時間並んだ。

コアイメージ

店のレジ前で客が支払いを待つ物理的な列をさす、レジの列

英英

A queue of customers waiting to pay at a store's cash register.

語源

checkout lineは、checkout（支払い・精算すること）とline（列）が結びついた語で、店のレジで支払いを待つ人の列を表す

コラム

checkout lineは店のレジ前で並ぶ列を指す用語で、ホテルのチェックアウトやオンラインのcheckoutとは用途が異なる点に留意する

「レジの列」のレベル別の例文

中学
The checkout line is shorter over there.

あちらのレジの列のほうが短いです。
高校・英検2級
We chose the shortest checkout line before the store closed.

私たちは店が閉まる前に、最も短いレジの列を選びました。
TOEIC・ビジネス
Several customers joined the checkout line during the lunch break.

昼休みの間に、数人の客がレジの列に加わりました。
日常会話
The checkout line is moving slowly.

レジの列、進むのが遅いね。

「レジの列」を英語にするときのよくある間違い

× I stood in the cash register line.

○ I stood in the checkout line.

cash registerはレジという機械を指し、列にはcheckout lineが自然です。

「レジの列」の英語についてよくある質問

Q. 「レジの列」を英語で一言で言うと？

checkout line が最も一般的です。店のレジ前で支払いを待つ列を指します。

Q. checkout line と checkout queue の違いは？

意味は同じですが、checkout line は主にアメリカ英語、checkout queue は主にイギリス英語で使われます。

Q. 「レジの列に並ぶ」は英語でどう言う？

stand in the checkout line または wait in the checkout line と言うのが一般的です。

「レジの列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く