〜の中に何が入っているのは英語で？What's inの例文

What's in the salad?

そのサラダの中には何が入っているの？

Lettuce, tomatoes, and cucumbers.

レタスとトマトときゅうりだよ。

〜の中に何が入っているかをたずねる言い方。食べ物や箱などの内容を、その場で気軽に聞くときに使う。

どちらでも

箱やバッグ、料理などの中身を、その場で気軽に知りたいときに使います。家族や友達との会話から、店員やクラスメートへの質問まで幅広く使えますが、改まった場面では少しくだけた印象です。

買い物

Is this a gift set?

これはギフトセットですか？

What's in this box?

この箱には何が入っていますか？

It has tea and cookies.

紅茶とクッキーが入っています。

学校

What did you bring for lunch?

昼食に何を持ってきたの？

What's in your lunch box?

お弁当には何が入っているの？

Rice, chicken, and some vegetables.

ご飯と鶏肉、それから野菜が少しだよ。

旅行

This bag feels very light.

このバッグ、すごく軽いね。

What's in your backpack?

リュックの中には何が入っているの？

✕ What's in the box contain?

○ What's in the box?

inとcontainを重ねて使うことはできません。中身を尋ねるならWhat's in the box?と言います。
✕ What's this in?

○ What's in this?

「これの中に何がある？」という意味では、inをWhat'sの後ろに置きます。
✕ What's in the ingredients?

○ What are the ingredients?

ingredientsは中身を入れる容器ではなく、料理や食品を構成する材料を指します。

What's in ~?はどんな時に使う？: 箱、バッグ、料理、飲み物などの中身を、その場で気軽に尋ねるときに使います。友達や家族との会話はもちろん、店員にも使えますが、より丁寧に尋ねるならCould you tell me what's inside?などが一般的です。
What's in ~?とWhat's inside ~?の違いは？: どちらも「中に何があるか」を尋ねる表現で、多くの場合は入れ替えて使えます。What's in ~?のほうが短く会話的で、What's inside ~?は中にあることをやや強調します。