弁当
例文
Every morning he fills his tiffin with rice and vegetables.
毎朝彼はご飯と野菜で弁当を詰める。
コアイメージ
持ち運ぶ弁当箱とその中身で、手軽にとる昼食やおかずを指す
英英
A packed lunch or the container used to carry it, especially in South Asia; often a light meal eaten away from home.
語源
tiffinは、19世紀の英語の俗語tiff（少量の飲食）から派生し、英領インドで軽食や携帯食を意味する語として定着した。
コラム
- インド英語では弁当と弁当箱の両方を指すことが多く、重ね式の金属製容器や配達サービスと結びついて日常語として使われる
