〜のコピーはもう残っていませんでした

使う場面とニュアンス

どちらでも

資料・チラシ・規定書などの予備がなくなっていたことを、後から事実として伝える場面で使います。受付や店員、同僚に在庫切れを淡々と説明する、丁寧すぎずカジュアルすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There weren't any copies of the schedule left.

  スケジュールのコピーはもう残っていませんでした。

  There weren't any で、残っていなかった事実を直接述べる

• They were out of copies of the brochure.

  そのパンフレットのコピーを切らしていました。

  在庫切れをより短く口語的に伝える

• No copies of the worksheet remained.

  ワークシートのコピーは1部も残っていませんでした。

  やや硬めで、完全になくなった印象が強い

• They had run out of copies of the invitation.

  招待状のコピーを切らしていました。

  在庫が尽きた経過に焦点を置く

• All the handouts had already been distributed.

  配布資料はすでにすべて配り終えていました。

  なくなった理由が、すでに配布されたことだと示す

こう返す

• Oh, I'll make another copy.

  そうですか。もう1部コピーします。

• That's okay; I can use the digital version.

  大丈夫です。電子版を使えます。

• Which copies were you looking for?

  どのコピーを探していたのですか？

よくある間違い

• ✕ They didn't have no copies of the flyer left.

  ○ They didn't have any copies of the flyer left.

  標準英語では、否定文の「少しも〜ない」には no ではなく any を使います。

• ✕ They didn't had any copies of the flyer left.

  ○ They didn't have any copies of the flyer left.

  didn't の後ろには過去形ではなく動詞の原形を置きます。

よくある質問

They didn't have any copies of ~ left. はどんな時に使う？

資料やチラシなどの予備がなくなっていたことを、後から説明するときに使います。受付や店員、同僚に在庫切れを伝える場面で一般的です。

They didn't have any copies of ~ left. と They were out of ~ の違いは？

前者は、特定の場所に資料のコピーがもう残っていなかったことを説明する表現です。They were out of ~ は在庫切れをより短く口語的に伝える表現で、~ には copies of the brochure のような名詞句も置けます。