Let's make ~ online.

使う場面とニュアンス

どちらでも

対面で予定していた授業や集まりを、オンライン形式に切り替えようと提案する時に使います。相手と一緒に決めるような前向きでやわらかい響きがあり、友人同士から職場まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about making the workshop online?

  ワークショップをオンラインにするのはどう？

  元の表現より控えめに提案する言い方

• Let's hold the workshop online.

  ワークショップをオンラインで開催しよう。

  イベントをオンラインで開催することに焦点を置く表現

• We could move the workshop online.

  ワークショップをオンラインに移してもいいね。

  対面からオンラインへ変更する意味が強い表現

• Let's do the workshop online.

  ワークショップをオンラインでやろう。

  元の表現よりカジュアルで日常的な言い方

• Let's take the workshop online.

  ワークショップをオンラインで行う形にしよう。

  オンライン形式へ移行する場面で自然な表現

こう返す

• Sure, that works for me.

  もちろんです。それで大丈夫です。

• I'd rather meet in person.

  できれば直接会いたいです。

• Which platform should we use?

  どのプラットフォームを使いますか？

よくある間違い

• ✕ Let's make online the workshop.

  ○ Let's make the workshop online.

  目的語は make と online の間に置きます。

• ✕ Let's make the workshop in online.

  ○ Let's make the workshop online.

  online はそのまま使うため、前に in は置きません。

よくある質問

Let's make ~ online. はどんな時に使う？

対面で予定していた授業、集まり、研修などをオンライン形式に変更しようと提案する時に使います。相手と相談するような、やわらかい提案として使うのが一般的です。

Let's make ~ online. と Let's hold ~ online. の違いは？

Let's make ~ online. は対面からオンラインへ変更する提案に向いています。Let's hold ~ online. はイベントや会議をオンラインで開催することに焦点があります。