〜のときは、〜を押して〜する

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械やアプリの操作方法を説明するときに使います。説明書や案内では中立的で、相手に操作をお願いする場面では please を加えると丁寧になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Press the green button to continue.

  続けるには、緑のボタンを押してください。

  命令形で、操作案内に直接使う表現

• Tap the menu icon to open Settings.

  設定を開くには、メニューアイコンをタップしてください。

  タッチ画面で軽く触れる操作に特化した表現

• Press and hold the power button to restart the device.

  端末を再起動するには、電源ボタンを長押ししてください。

  短く押すのではなく、押し続ける操作を表す表現

• Click the link to download the file.

  ファイルをダウンロードするには、リンクをクリックしてください。

  リンクをマウスなどで選択する場合は click を使う表現

• To start the timer, press the top button.

  タイマーを開始するには、上のボタンを押してください。

  目的を先に置いた、説明書向きの表現

こう返す

• Okay, I’ll press it now.

  わかりました。今押します。

• I can’t find the blue icon.

  青いアイコンが見つかりません。

• Do you mean the button on the left?

  左側のボタンのことですか？

よくある間違い

• ✕ Please press to the button to start it.

  ○ Please press the button to start it.

  press の直後に対象を置き、目的は to でつなぎます。

• ✕ Please press the button for start the machine.

  ○ Please press the button to start the machine.

  目的を表す動詞の前は for ではなく to が一般的です。

よくある質問

~ press ~ to ~ はどんな時に使う？

ボタンやアイコンなどを押して、別の操作を実行する方法を説明するときに使います。機械の使い方やアプリの操作案内で一般的です。

press と tap の違いは？

press はボタンなどを押す動作全般に使えます。tap はスマートフォンやタブレットの画面を軽くたたく操作に使うのが一般的です。