〜に参加する

使う場面とニュアンス

どちらでも

地域の行事や学校活動、仕事上のイベントなどに加わることを伝える時に使います。join より少しかためで、案内文や予定の確認にもなじみますが、日常会話でも不自然ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• participate in the charity event

  そのチャリティーイベントに参加する

  元の表現よりややかたく、公的な場面向き

• join the discussion

  その話し合いに加わる

  会話や集団に加わる感じが強い

• be involved in the project

  そのプロジェクトに関わる

  参加だけでなく継続的な関与を表す

• attend the workshop

  その講習会に出席する

  活動への参加より出席に重点がある

• get involved in community activities

  地域活動に積極的に関わる

  単に参加するだけでなく、積極的に関与するニュアンスがある

こう返す

• That’s great. We’re glad to have you.

  それはいいですね。参加してもらえてうれしいです。

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• It should be a lot of fun.

  きっととても楽しいですよ。

よくある間違い

• ✕ I took part to the event.

  ○ I took part in the event.

  take part の後は in を使います。

• ✕ I took part the event.

  ○ I took part in the event.

  take part の後の in は省略できません。

よくある質問

take part in ~ はどんな時に使う？

行事、活動、企画などに参加すると伝える時に使います。日常会話でも使えますが、案内や予定の話では特になじみます。

take part in ~ と join の違いは？

take part in ~ は活動やイベントに参加することに焦点があります。join は人や集団に加わる意味でも使えるため、クラブやグループに入る場面では join が一般的です。