〜に何をすべきか指図する

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に何をすればよいか、具体的な行動を決めて伝える場面で使います。立場が同じ相手にも使えますが、言い方によっては命令や干渉のように聞こえるため、目上の人には少し注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please tell me what I should do next.

  次に何をすべきか教えてください。

  丁寧に指示を求める表現

• Tell her how to solve it.

  彼女にどう解決すればよいか教えて。

  行動より方法を伝える表現

• Let them know what they should do.

  彼らに何をすべきか知らせて。

  命令感が弱く、やわらかな表現

• Give him clear instructions.

  彼に明確な指示を出して。

  仕事などで使いやすい表現

• Instruct the staff on the next steps.

  スタッフに次の手順を指示して。

  職場向きでやや改まった表現

• Order your team around.

  チームの人たちにあれこれ命令する。

  横柄に命令する否定的な表現

こう返す

• Okay, I'll handle it now.

  わかりました。今すぐ対応します。

• I'd rather decide that myself.

  それは自分で決めたいです。

• What would you like me to do first?

  まず何をすればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Tell to me what to do.

  ○ Tell me what to do.

  tellの後ろでは相手を示す目的格を直接置きます。

• ✕ Tell him what should he do.

  ○ Tell him what he should do.

  間接疑問では疑問文の語順にせず、主語の後に助動詞を置きます。

よくある質問

tell ~ what to doは失礼？

内容を決めて指示する表現なので、言い方によっては強く聞こえます。pleaseを加えたり、Could youを使ったりすると、一般的にやわらかくなります。

tell ~ what to doとtell ~ how to doの違いは？

tell ~ what to doは、相手が取るべき行動を伝える表現です。tell ~ how to doは、やり方や手順を教える表現です。