〜に会おう

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など、親しい相手と会う場所を気軽に提案するときに使います。予定を決める場面で自然な表現ですが、初対面の相手や仕事の正式な連絡では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about meeting at the library?

  図書館で会うのはどう？

  場所を提案する、やや柔らかい言い方

• Shall we meet at the station?

  駅で会いましょうか？

  相手の意向をたずねる、やや丁寧な表現

• Let's meet outside the museum.

  博物館の外で会おう。

  建物の外など、場所を具体的に示す

• Can we meet at the front gate?

  正門で会える？

  相手の都合を確認するカジュアルな表現

• Let's meet near the bus stop.

  バス停の近くで会おう。

  待ち合わせ場所を少し幅を持たせて提案する表現

こう返す

• Sure, that sounds good.

  うん、いいね。

• Sorry, I can't make it there.

  ごめん、そこには行けない。

• What time should we meet?

  何時に会う？

よくある間違い

• ✕ Let's meet on the station.

  ○ Let's meet at the station.

  駅のような待ち合わせ地点には、通常 on ではなく at を使います。

• ✕ Let's meet to the station.

  ○ Let's meet at the station.

  meet の後に待ち合わせ場所を続ける場合、to ではなく at を使います。

よくある質問

Let's meet at ~. はどんな時に使う？

友達や家族と待ち合わせ場所を決めるときに使います。親しい相手への気軽な提案として使うのが一般的です。

Let's meet at ~. は失礼？

親しい相手には失礼ではありません。仕事で目上の人や取引先に使う場合は、Shall we meet at ~? などのほうが丁寧です。