谷

「谷」の英語

「谷」は英語で valley と言います。dale や vale は文学的な表現や地名で見かけますが、日常会話では valley が一般的です。

「谷」の英語の使い分け

  • valley

    山や丘に挟まれた谷を表す、日常で最も一般的な語です。

    The river flows through the valley.

    その川は谷を流れています。

  • dale

    幅広く穏やかな谷を表す、文学的または地名で使う語です。

    We looked down into the green dale.

    私たちは緑豊かな谷を見下ろしました。

  • vale

    文学や詩、地名などで使われる、やや古風な語です。

    The castle stood above the quiet vale.

    その城は静かな谷の上に立っていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
valley
山や丘に挟まれた谷を表す、日常で最も一般的な語です。
The river flows through the valley.
その川は谷を流れています。
dale
幅広く穏やかな谷を表す、文学的または地名で使う語です。
We looked down into the green dale.
私たちは緑豊かな谷を見下ろしました。
ghatti
山間のへこみで雨水や小川がたまりやすい低地
After heavy rain, a small ghatti formed behind the village.
大雨の後、村の裏に小さな谷ができた。
vale
文学や詩、地名などで使われる、やや古風な語です。
The castle stood above the quiet vale.
その城は静かな谷の上に立っていました。

valley

vǽli

意味

valleyのイラスト

例文

The river flows through the valley.

その川は谷を流れている。

コアイメージ

山や丘にはさまれて、まわりより低くなった地形

関連語

↔︎( 名) mountain： 山

使い方

  • in the valley

    谷に

  • deep valley

    深い谷

類義語との違い

valley: 山と山の間の低い地形、谷
mountain: 高く大きな山、頂上がある
hill: 小さな丸い山、山より低い
river: 流れる水の道、谷を流れることが多い

英英

A low area of land located between two hills or mountains, often containing a river.

語源

valleyは、ラテン語のvallis（谷）から古フランス語valéeを経て英語に入った語で、土地が低くへこんだ所の「谷」を意味する

コラム

  • 農地や集落が谷底に広がる風景を表す語としても使われ、地形と人の暮らしを結びつけて理解されることがある

dale

意味

例文

She stood on the hill and looked down into the misty dale.

彼女は丘に立ち、霧のかかった谷を見下ろした。

コアイメージ

丘や山に挟まれた幅広く穏やかな低地を指す谷

英英

A broad, open valley between hills or mountains, often grassy or pastoral.

語源

daleは、古英語dæl（谷を意味）に由来し、古ノルド語dalrと同根で、英語で谷を表す語として発展した。

コラム

  • Yorkshire Dalesのように地名で使われる例が多く、詩的・風景描写で広い谷を表す語感を持つ

ghatti

意味

例文

After heavy rain, a small ghatti formed behind the village.

大雨の後、村の裏に小さな谷ができた。

コアイメージ

山間のへこみで雨水や小川がたまりやすい低地

英英

A small valley or hollow between hills where water collects; a regional term in South Asia for a ravine or depression.

語源

ghattiは、インドの諸言語で山間の谷や低地を指す語が地域語として用いられる語形で、ghat（峠・山道）に関連する語形変化から谷の意味が定着した。

コラム

  • 南アジア由来の地形語として地名や日常語に見られ、村落周辺の小さなくぼ地を指す表現として使われる。

vale

意味

例文

We walked through the misty vale at dawn.

私たちは夜明けに霧の立ちこめる谷を歩いた。

コアイメージ

両側を山や丘に挟まれた低地で、しばしば細長く川が流れる地形＝谷

英英

A low area of land between hills or mountains, often long and narrow and sometimes containing a stream; used especially in literary or poetic contexts.

語源

valeは、ラテン語vallisを語源とし、古フランス語valを経て中英語でvaleとなり、谷を意味する語として残った。

コラム

  • 文学や詩で好んで用いられ、地名にも残る表現で日常会話では通常valleyが使われることが多い

「谷」のレベル別の例文

「谷」を英語にするときのよくある間違い

  • × We visited valley last summer.

    ○ We visited a valley last summer.

    valley は数えられる名詞なので、単数で使うときは a や the などの冠詞が必要です。

  • × I live on a valley.

    ○ I live in a valley.

    谷の中に住むことは、前置詞 in を使って表します。

「谷」の英語についてよくある質問

Q. 「谷」を英語で一言で言うと？
valley が一般的です。山や丘に挟まれた低い土地を幅広く表せます。
Q. valley と dale の違いは？
valley は日常的な一般語です。dale は幅広く穏やかな谷を表し、文学的な文章や地名で使われることがあります。
Q. 「谷」を英語の地名で表すときは？
valley が基本ですが、地名には dale や vale が含まれることもあります。実際の固有名詞は正式表記に従います。
Q. valleyの正確な意味やニュアンスは？
valleyは、山や丘に挟まれた幅の広い平地や川が流れる谷を指す可算名詞です。日本語の谷間や、人々が生活できるような穏やかな盆地状の地形を含みます。例えば、A small village lies in the valley.（谷間に小さな村があります）のように使います。
Q. canyonやgorgeとvalleyの違いは？
valleyが比較的幅の広い穏やかな谷であるのに対し、canyonやgorgeは崖に囲まれた険しい峡谷を指します。canyonは川の侵食による巨大な大峡谷で、gorgeはcanyonよりさらに幅が狭く切り立った岩壁の渓谷を表します。例えば、The gorge was deep and narrow.（その渓谷は深く狭かった）のように言います。
Q. 「人生の谷」や「景気の谷」は英語で？
人生の山や谷は peaks and valleys や ups and downs で表します。また、景気循環や波の山と谷は経済や物理の分野で peak and trough と表現されます。例えば、Every business has its peaks and valleys.（どんな事業にも好不調の波があります）のように使えます。
Q. valleyの発音で注意すべき点は？
valleyはカタカナのバレーではなく、ヴァリィのように発音し、最初のvにアクセントを置きます。日本語風にバレーと発音すると、volleyball（バレーボール）や ballet（バレエ）と混同されやすいため、下唇を軽く噛むvの音と、後ろを伸ばさない発音を意識しましょう。
Q. 渋谷などの地名の「谷」は英語でどう説明する？
渋谷や四ツ谷などは固有名詞としてShibuyaやYotsuyaとそのまま表記します。Shibuya Valleyとは言いません。谷地形であることを伝えたい場合は、Shibuya is located in a valley-like basin.（渋谷は谷のような盆地に位置しています）のように補足して説明します。

「谷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「谷」の英語が載っている単語帳

1 / 1