〜なので、そうですよね

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手も知っていそうな事情を前提に、その理由で合っているかを会話の中でやわらかく確認するときに使います。right? があるため口語的で、対面や社内の会話には使えますが、正式なメールや硬い場面では別の表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It was because the weather changed, right?

  天気が変わったことが理由ですよね？

  理由をより直接的に確認する言い方です。

• You're leaving early because of the appointment, right?

  その予定があるから早く帰るんですよね？

  理由と相手の行動を明確に確認する言い方です。

• That's because the system is offline, right?

  システムがオフラインなのが理由ですよね？

  すでに出た説明の正しさを確認する表現です。

• The meeting was postponed because the road was closed, correct?

  道路が閉鎖されていたため会議が延期された、ということで合っていますか？

  correct? を使った、right? より硬く明示的な確認表現です。

こう返す

• Yes, that's exactly why.

  はい、まさにそれが理由です。

• No, it was actually a scheduling issue.

  いいえ、実際は予定の問題でした。

• Do you mean the train delay?

  電車の遅れのことですか？

よくある間違い

• ✕ Since of the rain, right?

  ○ Since it was raining, right?

  since の後ろには主語と動詞を含む節が必要です。名詞を続けるなら because of the rain とします。

• ✕ Since the train be late, right?

  ○ Since the train was late, right?

  since の後ろには完全な節が必要です。過去の出来事なら be ではなく was を使います。

• ✕ Since the traffic, right?

  ○ Since the traffic was heavy, right?

  since の後ろに理由を表す節が必要です。名詞だけなら because of the traffic が自然です。

よくある質問

Since ~, right? はどんな時に使う？

ある事情を理由として前提にし、その認識が合っているか確認するときに使います。相手もその事情を知っている場面で使うのが一般的です。

Since ~, right? は失礼？

失礼とまでは限りませんが、right? があるため少しくだけた会話表現です。正式なメールや目上の人への硬い確認では、Could you confirm that ...? や Is it correct that ...? などが一般的です。