〜で右に曲がる

使う場面とニュアンス

どちらでも

道案内で、角や信号、建物などを目印にして右折する場所を具体的に伝える場面で使います。旅行中に知らない人へ道を説明するときにも自然で、丁寧さは標準的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Take a right at the bank.

  銀行のところで右に曲がってください。

  元の表現より少しくだけた道案内

• Make a right at the next intersection.

  次の交差点で右に曲がってください。

  アメリカ英語でよく使われる、くだけた表現

• At the post office, turn right.

  郵便局のところで右に曲がってください。

  曲がる場所を文頭で強調する表現

• Turn right when you reach the bridge.

  橋に着いたら右に曲がってください。

  場所ではなく、到着したタイミングを示す表現

• Please turn right at the roundabout.

  ロータリーで右に曲がってください。

  Pleaseを加えた、やや丁寧な案内

こう返す

• Got it, thanks.

  わかりました、ありがとう。

• Sorry, which traffic light?

  すみません、どの信号ですか？

• Okay, I'll look for the bank.

  わかりました。銀行を探します。

よくある間違い

• ✕ Turn right on the station.

  ○ Turn right at the station.

  駅を曲がる場所の目印として使う場合は、一般的にonではなくatを使います。

• ✕ Turn right on the traffic light.

  ○ Turn right at the traffic light.

  信号のところで曲がる場合は、一般的にonではなくatを使います。

• ✕ Turn at right at the corner.

  ○ Turn right at the corner.

  rightはturnの直後に置きます。

よくある質問

Turn right at ~. はどんな時に使う？

道案内で、角や建物、信号などを目印にして右折を伝えるときに使います。曲がる場所を具体的に示せる便利な表現です。

Turn right at ~. は失礼？

失礼ではありません。道案内で一般的に使われる表現です。より丁寧に依頼するなら、Please turn right at ~. と言えます。