〜で全て対応できるはずだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行の準備や買い物、仕事の段取りなどで、必要なものがこれで足りるか確認するときに使います。相手に安心感を伝えられる、くだけすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This should be enough to cover everything.

  これで全部まかなえるはずです。

  十分さを強調する、より安心感のある表現

• This will cover all our needs.

  これで私たちに必要なものはすべて足ります。

  必要事項に焦点を当てたやや力強い表現

• This has everything covered.

  これで必要なことはすべて手配できています。

  準備が完了している状態を表す表現

• That should take care of everything.

  それで全部片づくはずです。

  問題や用事への対応を広く表す表現

• We have everything covered.

  必要なことはすべて準備できています。

  人が準備を整えたことを伝える表現

こう返す

• I hope so.

  そうだといいね。

• Actually, we still need some batteries.

  実は、まだ電池が何本か必要です。

• Are you sure nothing is missing?

  本当に足りないものはない？

よくある間違い

• ✕ This should cover to everything.

  ○ This should cover everything.

  coverは目的語を直接取るため、toは不要です。

よくある質問

〜 cover everything はどんな時に使う？

必要な物や費用、作業などがこれでひと通り足りると伝えるときに使います。旅行の荷物、予算、準備物の確認などで一般的です。

〜 cover everything と take care of everything の違いは？

cover everything は必要な範囲を満たすことに焦点があります。take care of everything は、問題や用事をすべて処理するという意味で、対応や手配に焦点があります。